ZM - Seiyuu - Lista per Serie giapponesi (Sam, il ragazzo del West

Seiyuu
Lista per serie televisive, OAV e anime giapponesi
Sezione da Sam, il ragazzo del West
a Spicchi di cielo tra sbaffi di fumo

Vai alla sezione precedente

464) Sam, il ragazzo del West [Serie TV giappo]
"Koya no shonen Isamu" - Kawasaki Noboru/Yamakawa Soshi/Tokyo Movie, 1973-74
Edizione italiana: Società Arizona di Eddy Cortese - Direzione del doppiaggio: Francesco Marcucci

Alan - Del Giudice Roberto
Barbara - Boccanera Laura
Big Stone - Reggente Diego
Cole - Dinelli Oliviero
generale del forte - Milita Mario
Isamu/Sam - Baldini Oreste
Rep - Barberito Aldo
Smith - Locuratolo Giorgio
Tatunoshi Watai - De Grassi Dario
Win - Di Prima Vittorio

465) Sampei [Serie TV giappo]
"Tsuri kichi Sanpei" - Yaguchi Takao/Nippon Animation, 1980-82
Edizione italiana: Società Arizona di Eddy Cortese - Direzione del doppiaggio: Aldo Barberito

Aiko - Boccanera Laura
Alaska Gryzzly - Di Prima Vittorio
Capitan Hakab - Troisi Lino
commentatore del derby del salmone - Matteucci Sergio
Goro - Rossi Riccardo
Gyoshin - Lopez Massimo
Helen - Fassetta Susanna
Ippei Nihira - Michelotti Diego
Jim - Guadagno Marco
Joji - Di Prima Vittorio
Keita - Rossi Massimo
Ken Watson - Rossi Riccardo
mister Marvin - Carrara Gabriele
Mokutaru - Milita Mario
nonno di Goro - Milita Mario
pescatore di matsugoro - Piazza Giorgio
Sam Watson - Rossi Riccardo
Sampei Nihira - Baldini Oreste
Sanshiro - Bianchi Rodolfo
Shinji - Rossi Massimo
Shiro - Dinelli Oliviero
Shoji - Bianchi Rodolfo
Yumi - Pepitoni Silvia
Yurin - Baldini Antonella

466) Sandy dai mille colori [Serie TV giappo]
"Maho no idol pastel Yumi" - Studio Pierrot/Kitty Films, 1986
Edizione italiana: DENEB Film - Direzione del doppiaggio: Guido Rutta

Carmelo - Ubaldi Pietro
Ciccio - Mazzotti Lisa
Sandy (Yumi Hanazono) - Magnaghi Debora
Trudi - Bassani Rossana

467) Sasuke, il piccolo ninja [Serie TV giappo]
"Sasuke" - Shirato Sanpei/TCJ Eiken, 1968

Ieyasu - Milita Mario
madre di Sasuke - Cardilli Alba
Sasuke - Baldini Antonella

468) Sasurai [Serie TV giappo]
Riedizione di periodo ignoto, l'edizione originale si chiama Jane e Micci
"Sasurai no taiyo" - Mushi Productions, 1971

Giancarlo - Arras Flavio
Michela - Biondini Nadia
Nicoletta - Magnaghi Debora
Tony - Fuochi Tony
Vanni - Gamba Gianfranco

469) Sceriffi delle stelle [Serie TV giappo]
Edzione derivante dalla versione americana
"Sei jushi Bismarck" - Studio Pierrot, 1984/World Events Productions, 1987
Edizione italiana: DENEB Film - Direzione del doppiaggio: Adriano Micantoni

April - Giegerich Karin
Colt - Demma Daniele
generale Gattler - Ubaldi Pietro
Lampo - Lotti Massimiliano
Nemesi - Paiola Antonio
Spada d'argento - Calindri Gabriele

470) Sei in arresto! [Serie TV giappo]
"Taiho shichauzo" - Fujishima Kosuke/TBS Tokyo Broadcasting System/Kodansha/Bandai Visual/Marubeni Corporation/Studio Deen, 1994-1996
Postproduzione: Rosetta Bellucci - Dialoghi: Sergio Poliandri e Guglielmo Paternostro - Direzione del doppiaggio: Ludovica Marineo

capitano della stazione Bokuto - Astore Pierluigi
ispettore Arizuka - Malaspina Romano
Mila (Aoi) - Giordana Marina
Miyuki Kobayakawa - Amato Emanuela
Nakajima - Strati D.
Natsumi Tsujimoto - Cella Maria Teresa
Strikeman - Stocchi Roberto
Volpe - Battarra Vittorio
Yoriko - Bonetti Greta

471) Serial experiments Lain [Serie TV giappo]
Production 2nd/Triangle Staff/GENCO/AX/Pioneer Laser Disc Company, 1998
Edizione italiana: Dynamic Italia - Produzione esecutiva: Francesco Di Sanzo - Supervisione artistica: Michele Gelli - Segreteria di produzione: Gianfranco Calvitti, Laura Giordano - Segreteria di redazione: Anna Marani - Ufficio stampa: Jessica Poce - Progetto: Federico Colpi - Assistenti di produzione: Yoshiya Hirohama, Pierre Giner - Traduzione: Yoshiya Hirohama - Dialoghi: Michele Gelli - in collaborazione con: Gianluca Aicardi, Claudia Cangini, Francesco Chemolli - Doppiaggio: SEFIT CDC - Direzione del doppiaggio: Annarita Pasanisi - Assistente al doppiaggio: Silvia Menozzi - Fonico di doppiaggio: Gioia Masi - Sincronizzazione: Paolo Brunori - Mixage in Dolby Surround: Andrea Pochini - Supervisione al mixage: Giorgio Bassanelli - Coordinamento tecnico: Stefano Lirolli - Coordinamento edizione: Fiammetta Adiutori - Segreteria di edizione: Alessia Di Ruscio, Maria Mauri - Postproduzione: Studio PV - Responsabile di postproduzione: Valerio Manenti - Operatori AVID: Marco Vitali, Dario Ferrara - Masterizzazione: Sara Radelli, Paolo Quadrelli - Coordinamento postproduzione: Cristina Minoja, Cristina Zanchetta

Arisu Mizuki - De Bortoli Federica
July Kato - D'Amico Domitilla
Lain Iwakura - Liberatori Perla
Miho Iwakura - Boraschi Cristina
Mika Iwakura - De Bortoli Barbara
Reika Yamamoto - Milana Alida
Yasuo Iwakura - Di Stefano Sergio
primo NAVI [1° episodio, "Weird"] - Acerbo Rossella
Baku [2° episodio, "Girls"] - Alto Massimiliano
corriere [2° episodio, "Girls"] - Rossi Riccardo
enciclopedia [2° episodio, "Girls"] - De Ambrosis Massimo
Masayuki [2° episodio, "Girls"] - De Filippis Alessio
Myu Myu [2° episodio, "Girls"] - Donati Gemma
secondo NAVI [2° episodio, "Girls"] - Avarista Tiziana
Taro [2° episodio, "Girls"] - De Filippis Stefano

472) Shirab, ragazzo di Bagdad [Serie TV giappo]
"Arabian Night Sinbad no boken" - Nippon Animation, 1975

narratore - Carrara Gabriele
Shira - Fassetta Susanna
Shirab - Manfredi Fabrizio

473) Shuten Doji [OAV]
Nagai Go/Dynamic Planning/DENON/Nippon Columbia, 1989-1991
Edizione italiana (originale) a cura di: Francesco Di Sanzo - per: Granata Press - Doppiaggio: SD Cinematografica - Direzione del doppiaggio: Fabrizio Mazzotta

Goki - Reggente Diego
Hyoki - Basile Germano
Jawambo - Stocchi Roberto
Jiro Shutendo - Borghetti Giorgio
Kaji - Raffaelli Daniele
Kitani - Grana Vladimiro
Koyayashi - Mazzotta Fabrizio
Kyoko Shima - Greganti Roberta
Miyuki Shiratori - De Bortoli Barbara
Naojiro - Boccanera Fabio
Ni - Rotellini Giovanna
Ricky - Bertolotti Monica
Ryoan - Milita Mario
Ryuichiro Shima - Moriones Saverio
Senki - Padoan Giancarlo
Tanemura sensei - Borri Gabriella
Yonen - Tedesco Sergio
Yusuke Shiratori - Manfredi Fabrizio

474) Simba: é nato un re [Serie TV giappo]
Edizione italiana: DENEB Film - Direzione del doppiaggio: Loredana Nicosia

Bimbo grande - D'Andrea Simone
Bimbo piccolo - Gallina Laurenti Roberta
Jena - Bartolini Carrassi Nicola
madre di Simba - Nicosia Loredana
narratrice - Errigo Mariagrazia
Rana - Ubaldi Pietro
Sher Kahn - Zucca Mario
Simba grande - Prata Patrizio
Simba piccolo - Massironi Cinzia
Thin - Galoforo Graziano
Winner - Garbolino Davide
XL - Torrisi Paolo

475) Slam Dunk [Serie TV giappo]
Inoue Takehiko/Shueisha/IT Planning/Toei Animation, 1993
Edizione italiana: Yamato - Doppiaggio: DEA Digital Editing Audio - Dialoghi: Francesca Menini e Nicola Bartolini Carrassi - Direzione del doppiaggio: Nicola Bartolini Carrassi

Akira Sendo - Prata Patrizio
allenatore Anzai - Rutta Guido
Ayako - Cericola Dania
Chuichiro Noma - Pirovano Pino
Hanamichi Sakuragi - Sabre Diego
Haruko Akagi - Valenti Federica
Hisashi Mitsui - Cavalleri Guido
Jun Uozumi - Bonino Giorgio
Kaede Rukawa - De Palma Ivo
Kogure - Invernici Felice
Mito - D'Andrea Simone
narratore - Danti Federico
Takenori Akagi - Moneta Claudio
Taoka - Bertorelli Enrico
Tatsuhiko Aota - Lotti Massimiliano
Tetsuo - Battezzato Giovanni
Yasuda - Ridolfo Claudio
Yuuji Okusu - Demma Daniele

476) Sol Bianca [OAV]
NEC Avenue/AIC Anime International Company, 1999
Edizione italiana: Yamato - Doppiaggio: DEA Digital Editing Audio - Direzione del doppiaggio: Stefania Patruno

April - Errigo Mariagrazia
Batros - Scattorin Maurizio
dottor De La Plaze - Arena Maurizio
Febu - Scianca Patrizia
Gavance - Orlando Francesco
Helsmann - Romanò Sergio
Janny - Parlante Monica
June - Karpoff Alessandra
May - Parmiani Lara
Rim - Mottola Patrizia

477) Space Robot [Serie TV giappo]
La seconda serie si chiama Getta Robot
"Getter Robot" - Nagai Go/Toei Animation, 1974
Edizione italiana: Cinitalia Edizioni

dottor Saotome - Consoli Enzo
Genki Saotome - Latini Vidale Fabrizio
Hayato Jin - Rossi Massimo
Michiru Saotome - Boccanera Laura
Musashi Tomoe - Consoli Enzo
Ryo (Ryoma Nagare) - Malaspina Romano

478) Spank tenero rubacuori [Serie TV giappo]
Nuovo titolo del 1996 per Mediaset di Hello Spank

479) Spicchi di cielo tra sbaffi di fumo [Serie TV giappo]
"Romeo no aoi zora" - Lisa Tessner/Nippon Animation, 1995
Edizione italiana: DENEB Film - Direzione del doppiaggio: Maurizio Torresan

Alfredo - Scola Gualtiero
Angeletta - Spinelli Elisabetta
Bianca - Pacotto Emanuela
dottor Casella - Gamba Gianfranco
Edda - Cesone Elisabetta
Il "diavolo" - Balzarotti Marco
Rizzo - Zucca Mario
Romeo - Garbolino Davide
signor Rossi - Pagani Marco

Vai alla sezione successiva