ZM - Seiyuu - Lista per Serie giapponesi (Spiriti & Affini S.r.l.: Società a razionalità Limitata

Seiyuu
Lista per serie televisive, OAV e anime giapponesi
Sezione da Spiriti & Affini S.r.l.: Società a razionalità Limitata
a Supercar Gattiger

Vai alla sezione precedente

480) Spiriti & Affini S.r.l.: Società a razionalità Limitata [OAV]
"Yugen Kaisha" - Madhouse/Pioneer Laser Disc Company, 1994
Edizione italiana: Dynamic Italia - Produttore esecutivo: Francesco Di Sanzo - Doppiaggio: Cooperativa Eddy Cortese - Dialoghi: Francesco Marcucci - Direzione del doppiaggio: Fabrizio Mazzotta

amabasciatore - Bosco Mauro
Asakaga - Eugeni Anna Teresa
Ayaka Kisaragi - Colizzi Chiara
chirurgo - Grana Vladimiro
gestore - Prando Francesco
Karino - Locuratolo Giorgio
Mamoru - De Filippis Stefano
Mukyo - Maggi Angelo
Nakasugi - Rossi Massimo
Nanami - Latini Ilaria
Narita - Crescentini Stefano
Natsuki - De Bortoli Barbara
Rokkon - Padoan Giancarlo
Suimei - Lumachi Franca
tassista - Marcoré Neri

481) Star Blazers [Serie TV giappo]
"Uchu senkan Yamato/Uchu senkan Yamato II" - Matsumoto Reiji/Office Academy/West Cape Corporation, 1974-75-78-79
Edizione italiana: Cooperativa Sincrovox

capitano Avatar (ammiraglio Okita) - Marchesini Emilio
Derek Wildstar (Susumu Kodai) - Bianchi Rodolfo
dottor Sane (Sado) - Conti Ettore
Homer - Marinelli Eugenio
IQ9 - Marinelli Eugenio
Mark Venture (Daisuke Shima) - Ribaudo Ermanno
narratore - Bolognesi Rino
Nova (Yuki Mori) - Scotti Sonia
principessa Invidia [1° voce] - Boraschi Cristina
Sandor - Bolognesi Rino
Starsha - Garatti Anna Rosa
Supremo Desslock (Dessler) - Bolognesi Rino
Trelena - Garatti Anna Rosa

482) Star Blazers 2° serie [Serie TV giappo]
"Uchu senkan Yamato III" - Matsumoto Reiji/Office Academy/West Cape Corporation, 1980-81
Edizione italiana: PROCIDA - Direzione del doppiaggio: Giorgio Favretto

Alex Stardust - Dal Fabbro Luca
Conan Wayne (Ageha) - Marchitiello Luciano
Conroy - Uzzi Raffaele
Derek Wildstar (Susumu Kodai) - Turco Paolo
dottor Sane (Sado) - Moser Willy
generale Dagon - Ribaudo Ermanno
IQ9 - Turco Paolo
Mark Venture (Daisuke Shima) - Ribaudo Ermanno
narratore - Ribaudo Ermanno
Nova (Yuki Mori) - Salerno Chiara
regina Luda di Sherpard - De Carolis Cinzia
Sandor - Padoan Giancarlo
Supremo Desslock (Dessler) - Carrara Gabriele

483) Starzinger [Serie TV giappo]
"SF Sayuri Starzinger" - Matsumoto Reiji/Toei Animation, 1978-79
Edizione italiana: Sinc Cinemtaografica

Bel Amì - Del Bosco Paola
dottoressa Kitty - Bregni Francesca
Gorgo - Carraro Stefano
Hakka - Iozzi Elia
Jan Coogh - Maniscalco Gioacchino
principessa Aurora - Ricca Eva
principessa Plene - Del Bosco Paola
professore - Mellina Luca Ernesto

484) Stilly e lo specchio magico [Serie TV giappo]
"Himitsu no Akkochan" - Akatsuka Fujio/Toei Animation, 1998
Edizione italiana: Merak Film - Dialoghi: Achille Brambilla, S. Toralbo, Tullia Piredda, Guido Rutta - Direzione del doppiaggio: Guido Rutta - Sincronizzazione: Lucio Battaglia, Ignazio Giardina - Mixage: Moreno Grossi Pometti - Trascrizione: Stefano Di Modugno - Postproduzione: Ignazio Giardina

madre di Stilly - Massironi Cinzia
Moko - Karpoff Alessandra
padre di Stilly - Arras Flavio
Stilly (Akko) - Magnaghi Debora
Tano (Taisho) - Balzarotti Marco

485) Street Fighter II Victory [Serie TV giappo]
Capcom/Group Tac/Amuse/YTV Yomiuri Telecasting Corporation, 1994
Edizione italiana a cura di: Francesco Di Sanzo - per: Dynamic Italia - Assistenti di produzione: Michele Gelli e Gianfranco Calvitti - Supervisori di produzione: Federico Colpi e Gianmarco Ceconi - Doppiaggio: Cooperativa Eddy Cortese - Traduzione: Irene Cantoni - Dialoghi: Fabrizio Mazzotta e Luciano Setti - Supervisione dialoghi: Claudia Cangini e Gualtiero Cannarsi - Direzione del doppiaggio: Fabrizio Mazzotta - Assistenti al doppiaggio: Paolo Cortese e Maurizio Picchio - Fonici di doppiaggio: Alessio Campana, Umberto Maselli e Palo Nagy - Sincronizzazione: Salvatore Fabozzi - Mixage: Stefano Morandi - Coordinamento edizione: Caterina Mallimaci, Emanuela Mastromattei e Titti Matera - Segretarie di produzione: Cristina Minoja, Cinzia Muttarini, Elena Trugli e Cristina Zanchetta - Postproduzione: Studio PV - Operatori RVM: Stefania Calatroni, Alessandro Frustaci, Paolo Quadrelli e Marco Vitali

Balrog - Reggente Diego
Bison - Malaspina Romano
Cammy White - Catani Claudia
Charlie [su concessione Pumais] - Pucci Fabrizio
Chun Li - Musy Stella
Dhalsim - Uzzi Raffaele
Dow Lai - Tiberi Piero
Fei Long - Manfredi Fabrizio
Guile - Maggi Angelo
Ken - Guerrieri Vittorio
narratore - Bellia Teo
Rajin - Del Giudice Roberto
Ryu - Ward Andrea
Sagat - Buglioni Paolo
Vega - Pedicini Roberto
Zangief - Santi Giuliano
Zolder - Dinelli Oliviero
assistente di regia [5° episodio] - Ferraro Luigi
assistente di scena [5° episodio] - Mazzotta Fabrizio
bambina [11° episodio] - D'Amico Domitilla
boss della mafia [3°, 4° episodio] - Bosco Mauro
Donuh [7°, 9°, 10° episodio] - Locuratolo Giorgio
Dorothy [2° episodio] - Colizzi Chiara
dottoressa Hannah [11° episodio] - Galletta Elisa?
emissario di Zock [9° episodio] - Scardina Nino
facchino [3° episodio] - Conforti Corrado
guardia [2° episodio] - Conforti Corrado
Hector [3°, 5° episodio] - Caprio Mino
padre di Ryu [1°, 2° episodio] - Milita Mario
Reiko [1° episodio] - Baldini Antonella
Tylor [3°, 4° episodio] - Gravina Mauro
Zock [9°, 10° episodio] - Kalamera Michele

486) Sui monti con Annette [Serie TV giappo]
"Alps monogatari - watashi no Annette" - Nippon Animation, 1983
Edizione italiana: MOPS Film - Direzione del doppiaggio: Willy Moser - Assistente al doppiaggio: Gabriella Rasero

Annette - Acerbo Rossella
Bermel - Antonica Sergio
Claude - Dominici Franca
Cristine - De Bortoli Barbara
Dany - Baldini Rita
dottor Givette - La Monica Gino
dottore di Losanna - Michelotti Diego
Elizabeth - Caroli Daniela
Francine - Grado Cristina
Front - Manfredi Massimiliano
Jack - Galli Rosalinda
Jean - Conforti Corrado
Lucien - Olivieri Orioles Julian
narratrice - Safier Mariù
Nicholas - De Salvi Guido
Peguin - Donato Gino
Pierre - Lala Andrea
signora Givette - Grado Cristina
signora Morel - Farinelli Michetta

487) Sun College (dal 1° al 39° episodio) [Serie TV giappo]
"The kabocha wine" - Miura Mitsuru/Toei Animation, 1982
Edizione italiana: Play World Film

Akaye - Locuratolo Giorgio
Honma - Guerrieri Vittorio
Kaida [1° voce] - Boccanera Laura
Kaida [2° voce] - Caroli Daniela
Lory (Elle) - Margiotti Beatrice
Sanyo Aoba (Shunsuke) - Còrizza Massimo

488) Sun College (dal 40° episodio) [Serie TV giappo]
"The kabocha wine" - Miura Mitsuru/Toei Animation, 1982
Edizione italiana: Studio PV

Alex Fox (Shunsuke) - Rosa Luigi
Andy - Peroni Riccardo
Cindy - Massironi Marina
Ernest - Albertini Stefano
Lisa (Elle) - Bonel Anna
Mimì - Gallina Laurenti Roberta
Norman - Torrisi Paolo
Randy - Gallina Laurenti Roberta
signor Jordan - Gamba Gianfranco
Susan - Karpoff Alessandra

489) Super boy shadow [Serie TV giappo]
Nuovo titolo di La spada di luce

490) Super Robot 28 [Serie TV giappo]
"Taiyo no shisha Tetsujin 28 Go" - Yokoyama Mitsuteru/TMS Tokyo Movie Shinsha, 1980
Edizione italiana: Cinitalia Edizioni

dottor Shikishima - Ward Luca
Goula - Manfredi Fabrizio
ispettore Osuke - Prando Marcello
madre di Makiko - Vidale Piera
Makiko - Sodo Silvana
Shotaro - Còrizza Massimo

491) Superbook [Serie TV giappo]
Edizione derivante dalla versione americana
"Pasocon travel tandeitan" - Tatsunoko Productions/Harmony Gold, 1983
Responsabili di edizione: Adalberto Conte e Mario De Girolamo - per: Telecinema '83 - Doppiaggio: Doppiaggio Internazionale - in collaborazione con: LVR - Dialoghi: Marcello Spoletini

Dio - Noto Silvio
Gionata - Valeriano Leo
Nathan - Celano Guido
Ricky - Codispoti Francesca
Salomone - Bellia Teo
Susy - Caroli Daniela

492) Supercar Gattiger [Serie TV giappo]
Titolo originale
"Cho Supercar Gattiger" - Chiaki Hitoshi/Wako Productions, 1977-78
Edizione italiana: Tony Fusaro & Co.

Black Demon - Bosco Mauro
dottor Waitazuki - Bosco Mauro
Erik - Joannucci Marco?
Iroki - Mori Marco
Joe - Lopez Massimo
Kajumi - Marchesini Anna
Ken - Temperini Fabrizio
Queen Demon - Marchesini Anna
Sakio - Boraschi Cristina

Vai alla sezione successiva