ZM - Seiyuu - Lista per Serie giapponesi (Sailor Moon (Film della 3° serie)

Seiyuu
Lista per serie televisive, OAV e anime giapponesi
Sezione da Sailor Moon (Film della 3° serie)
a Sally la maga

Vai alla sezione precedente

454) Sailor Moon (Film della 3° serie) [Anime]
"Bishoujo senshi Sailor Moon S - Kaguyahime no Koibito" - Takeuchi Naoko/Kodansha/Toei Animation/TBS Tokyo Broadcasting System, 1994 (agente per l'Italia: Backstage)
Edizione italiana: DENEB Film - Dialoghi: Annalisa Costantino e Tullia Piredda - Direzione del doppiaggio: Federico Danti

Alan (Oozora Kakeru) - Sabre Diego
Amy/Sailor Mercury (Mizuno Ami) - Magnaghi Debora
Artemis - Ubaldi Pietro
Bunny Tsukino/Sailor Moon/Principessa Serenity (Tsukino Usagi) - Spinelli Elisabetta
Chibiusa/Sailor Chibiusa - Morese Debora
Hellis/Sailor Uranus (Ten'ou Haruka) - Vadacca Maddalena
Himeko Nayotake - Nicosia Loredana
Luna - Porta Graziella
Marta/Sailor Venus (Aino Minako) - Gallina Laurenti Roberta
Marzio/Milord/Endimion (Chiba Mamoru) - Balzarotti Marco
Milena/Sailor Nettuno (Kaiou Michiru) - Karpoff Alessandra
Morea/Sailor Jupiter (Kino Makoto) - Fanfani Donatella
Ottavia/Sailor Saturn (Tomoe Hotaru) - Franzoso Giulia
Principessa Neve di Luna buona (Snow Princess Kaguya) - Porta Graziella
Principessa Neve di Luna cattiva (Snow Princess Kaguya) - Scianca Patrizia
Rea/Sailor Mars (Hino Rei) - Di Martino Giusy
Silvia/Sailor Pluto (Meiou Setsuna) - Fava Daniela
telecronista - Danti Federico

455) Sailor Moon (Film della 4° serie) [Anime]
"Bishoujo senshi Sailor Moon SuperS - Gathering of the Nine: Miracle of the Hall of Black Dreams" - Takeuchi Naoko/Kodansha/Toei Animation/TBS Tokyo Broadcasting System, 1995 (agente per l'Italia: Backstage)
Edizione italiana: DENEB Film - Dialoghi: Benedetta Brugia - Direzione del doppiaggio: Federico Danti

Amy/Sailor Mercury (Mizuno Ami) - Magnaghi Debora
Artemis - Ubaldi Pietro
Badiana - Silvestri Marcella
Bunny Tsukino/Sailor Moon/Principessa Serenity (Tsukino Usagi) - Spinelli Elisabetta
Chibiusa/Sailor Chibiusa - Morese Debora
Diana - Mantegazza Monica
elfo azzurro - Prata Patrizio
elfo giallo - Bartolini Carrassi Nicola
elfo rosa - Danti Federico
Hellis/Sailor Uranus (Ten'ou Haruka) - Vadacca Maddalena
Luna - Porta Graziella
Marta/Sailor Venus (Aino Minako) - Gallina Laurenti Roberta
Marzio/Milord (Chiba Mamoru) - Balzarotti Marco
Milena/Sailor Nettuno (Kaiou Michiru) - Vadacca Maddalena
Morea/Sailor Jupiter (Kino Makoto) - Karpoff Alessandra
Peruru - Garbolino Davide
Rea/Sailor Mars (Hino Rei) - Di Martino Giusy
Silvia/Sailor Pluto (Meiou Setsuna) - Fava Daniela

456) Sailor Moon e il cristallo del cuore [Serie TV giappo]
La terza serie di Sailor Moon
"Bishojo senshi Sailor Moon S" - Takeuchi Naoko/Kodansha/Toei Animation/TBS Tokyo Broadcasting System, 1994 (agente per l'Italia: Backstage)
Edizione italiana: DENEB Film - Dialoghi: Annalisa Costantino e Tullia Piredda - Direzione del doppiaggio: Federico Danti

Amy/Sailor Mercury (Mizuno Ami) - Magnaghi Debora
Artemis - Ubaldi Pietro
Bunny Tsukino/Sailor Moon/Principessa Serenity (Tsukino Usagi) - Spinelli Elisabetta
Chibiusa/Sailor Chibiusa - Morese Debora
dottor Tomoe - Danti Federico
Eugene (Eudial) - Parmiani Lara
Hellis/Sailor Uranus (Ten'ou Haruka) - Vadacca Maddalena
Ilena, madre di Bunny (Tsukino Ikuko) - Massironi Cinzia
Katia (Kaolinite) - Scianca Patrizia
Luna - Porta Graziella
Marta/Sailor Venus (Aino Minako) - Gallina Laurenti Roberta
Marzio/Milord/Endimion (Chiba Mamoru) - Balzarotti Marco
Milena/Sailor Nettuno (Kaiou Michiru) - Karpoff Alessandra
Mimma (Mimete) - Pacotto Emanuela
Moran (Furuhata Motoki) - Ridolfo Claudio
Morea/Sailor Jupiter (Kino Makoto) - Fanfani Donatella
Nina - Mazzotti Lisa
nonno di Rea - Scattorin Maurizio
Ottavia/Sailor Saturn (Tomoe Hotaru) - Franzoso Giulia
padre di Bunny (Tsukino Kenji) - Danti Federico
professoressa Arianna - Scianca Patrizia
Rea/Sailor Mars (Hino Rei) - Di Martino Giusy
Sam (Tsukino Shingo) - Torrisi Paolo
Silvia/Sailor Pluto (Meiou Setsuna) - Fava Daniela
Telulu - Nicosia Loredana
Ubaldo (Umino Gurio) - Ginex Giorgio

457) Sailor Moon e il mistero dei sogni [Serie TV giappo]
La quarta serie di Sailor Moon
"Bishojo senshi Sailor Moon SuperSailor" - Takeuchi Naoko/Kodansha/Toei Animation/TBS Tokyo Broadcasting System, 1995 (agente per l'Italia: Backstage)
Edizione italiana: DENEB Film - Dialoghi: Benedetta Brugia - Direzione del doppiaggio: Federico Danti

Amy/Sailor Mercury (Mizuno Ami) - Magnaghi Debora
Artemis - Ubaldi Pietro
Besubesu - Silvestri Marcella
Bunny Tsukino/Sailor Moon/Principessa Serenity (Tsukino Usagi) - Spinelli Elisabetta
Chibiusa/Sailor Chibiusa - Morese Debora
Diana - Mantegazza Monica
Ilena, madre di Bunny (Tsukino Ikuko) - Massironi Cinzia
Junjun - Biondini Nadia
Luna - Porta Graziella
Marta/Sailor Venus (Aino Minako) - Gallina Laurenti Roberta
Marzio/Milord/Endimion (Chiba Mamoru) - Balzarotti Marco
Miriam ["Nemici insidiosi"] - Pace Gledis
Moran (Furuhata Motoki) - Ridolfo Claudio
Morea/Sailor Jupiter (Kino Makoto) - Karpoff Alessandra
Nina [serie regolare] - Mazzotti Lisa
Occhio di Falco [serie regolare] - Prata Patrizio
Occhio di Pesce [serie regolare] - Pacotto Emanuela
Occhio di Tigre [serie regolare] - Sabre Diego
padre di Bunny (Tsukino Kenji) - Danti Federico
Parapara - Valenti Federica
Pegasus/Helios - Rossi Massimo Antonio
professoressa Arianna - Scianca Patrizia
Rea/Sailor Mars (Hino Rei) - Di Martino Giusy
regina Nehellenia - Cericola Dania
Sam (Tsukino Shingo) - Torrisi Paolo
Selesele - Fava Daniela
Ubaldo (Umino Gurio) [serie regolare] - Ginex Giorgio
Ursula (Furuhata Unazuki) - Parmiani Lara
Zirconia - Migneco Grazia
Mirka [2° episodio] - Fava Daniela
Mercurius ["Il primo amore di Amy"] - Garbolino Davide
Nina ["Il primo amore di Amy"] - Pace Gledis
Ubaldo (Umino Gurio) ["Il primo amore di Amy"] - Bartolini Carrassi Nicola
Hellis/Sailor Uranus (Ten'ou Haruka) ["Nemici insidiosi"] - Vadacca Maddalena
Lilica ["Nemici insidiosi"] - Biondini Nadia
Milena/Sailor Nettuno (Kaiou Michiru) ["Nemici insidiosi"] - Scianca Patrizia
ventriloquo ["Nemici insidiosi"] - Ubaldi Pietro
Walter ["Nemici insidiosi"] - Bartolini Carrassi Nicola
Carlo ["Il ritorno del vampiro"] - Garbolino Davide
Catherine (Kyoko) ["Il ritorno del vampiro"] - Fava Daniela
Lilica ["Il ritorno del vampiro"] - Biondini Nadia
maestro di danza (Nishino) ["Il ritorno del vampiro"] - Bartolini Carrassi Nicola
Occhio di Falco ["Il ritorno del vampiro"] - Garbolino Davide
Occhio di Pesce ["Il ritorno del vampiro"] - Scianca Patrizia
Occhio di Tigre ["Il ritorno del vampiro"] - Bartolini Carrassi Nicola
Zakar (Zoisite) ["Guerriere Sailor ... "] - Garbolino Davide

458) Sailor Moon, la luna splende [Serie TV giappo]
La seconda serie di Sailor Moon
"Bishojo senshi Sailor Moon Ribbon" - Takeuchi Naoko/Kodansha/Toei Animation/TBS Tokyo Broadcasting System, 1993 (agente per l'Italia: Backstage)
Edizione italiana: DENEB Film - Dialoghi: Biancamaria De Rossi e Lidia Costanzo - Direzione del doppiaggio: Federico Danti

Albero del Male - Scattorin Maurizio
Ale/François (Ail/Ginga Seijuro) - Pirovano Pino
Amy/Sailor Mercury (Mizuno Ami) - Magnaghi Debora
Anna/Michelle (Ann/Ginga Natsumi) - Nicosia Loredana
Artemis - Ubaldi Pietro
Berchierite (Beruche) - Silvestri Marcella
Bunny Tsukino/Sailor Moon/Principessa Serenity (Tsukino Usagi) - Spinelli Elisabetta
Cavaliere della Luna (Tsukikage no Knight) - Balzarotti Marco
Chermesite (Cooan) - Scianca Patrizia
Chibiusa/Sailor Chibiusa - Morese Debora
Esmeralda (Esmeraude) - Vadacca Maddalena
Ilena, madre di Bunny (Tsukino Ikuko) [1° voce] - Massironi Cinzia
Ilena, madre di Bunny (Tsukino Ikuko) [2° voce] - Massironi Marina
Lady Nera - Silvestri Marcella
Liax - Massironi Cinzia
Luna - Porta Graziella
Marta/Sailor Venus (Aino Minako) - Gallina Laurenti Roberta
Marzio/Milord/Endimion (Chiba Mamoru) - Balzarotti Marco
Moran (Furuhata Motoki) - Ridolfo Claudio
Morea/Sailor Jupiter (Kino Makoto) - Fanfani Donatella
Nina - Mazzotti Lisa
nonno di Rea - Scattorin Maurizio
padre di Bunny (Tsukino Kenji) - Danti Federico
Pezzite (Petz) - Pace Gledis
principe Diamond - Danti Federico
professoressa Arianna - Scianca Patrizia
Rea/Sailor Mars (Hino Rei) [1° voce] - Karpoff Alessandra
Rea/Sailor Mars (Hino Rei) [2° voce] - Di Martino Giusy
Ruben - Sabre Diego
Ryo (Urawa Ryo) - Garbolino Davide
Sam (Tsukino Shingo) - Torrisi Paolo
Silvia/Sailor Pluto (Meiou Setsuna) - Fava Daniela
Ubaldo (Umino Gurio) - Ginex Giorgio
Vecchio Saggio (Wiseman) - Danti Alfredo
Zaffiro (Safiiru) - Moneta Claudio

459) Sailor Moon: il potere dell'amore [Anime]
Titolo nella trasmissione della primavera del 1998 per Mediaset di Sailor Moon (Film della 3° serie)

460) Saint Seya: Il sacro guerriero [Anime]
Riedizione del 1999
"Saint Seya" - Kurimada Masami/Shueisha/Toei Animation, 1987

461) Sakura Mail [OAV]
"Sakura Tsuushin" - U-Jin/Kitty Films/Shogakukan/JVC Victor Company of Japan, 1997
Edizione italiana: Dynamic Italia - Produttore esecutivo: Francesco Di Sanzo

Koji - Ferraro Luigi
Komi - Milana Alida
Mieko Yotsuba - De Bortoli Barbara
Tatsuhiko - Bulckaen Francesco
Tonma Inaba - Quarta Alessandro
Urara Kasuga - De Bortoli Federica

462) Sakura, la partita non è finita [Serie TV giappo]
La prima serie si chiama Pesca la tua carta Sakura
"Card Captor Sakura" - CLAMP/Mad House/Kodansha/NHK/Sogovision/NEP21, 1999
Edizione italiana: Merak Film - Dialoghi: Marina Mocetti Spagnuolo, Maria Teresa Letizia - Direzione del doppiaggio: Maria Teresa Letizia - Sonorizzazione: Giancarlo Martino, Lucio Battaglia - Mixage: Moreno Grossi Pometti - Trascrizione: Stefano Di Modugno - Postproduzione video: Tiziano Pellegris

Erol - Cericola Dania
Kerochan - Scianca Patrizia
Lil - Massironi Cinzia
padre di Sakura - Sabre Diego
Sakura - Bertolas Renata
Tomoyo - Mottola Patrizia
Toy (Toya) - D'Andrea Simone
Yuki/Yue - Prata Patrizio

463) Sally la maga [Serie TV giappo]
"Maho tsukai Sally" - Yokoyama Mitsuteru/Hikari Productions/Toei Animation, 1966/68
Edizione italiana: Cinitalia Edizioni

Kabù - Còrizza Massimo
madre di Sally - Vidale Piera
nonno di Sally - Padoan Giancarlo
padre di Sally - Prando Marcello
Sally - Boccanera Laura

Vai alla sezione successiva