ZM - Seiyuu - Lista per Serie giapponesi (Robotech (3° serie)

Seiyuu
Lista per serie televisive, OAV e anime giapponesi
Sezione da Robotech (3° serie)
a Sailor Moon (Film della 2° serie)

Vai alla sezione precedente

438) Robotech (3° serie) [Serie TV giappo]
Edizione derivante dala versione americana
"Chojiku kidan Southern Cross" - Studio Nue/Tatsunoko Productons/Big West, 1984/Harmony Gold, 1985

439) Robottino [Serie TV giappo]
"Cybot Robotti" - Knack, 1982-83

Chip - Manfredi Fabrizio
dottor Deko - Sardone Sandro
Hot Dog - Pellegrini Sandro
Kabutomaru - Moser Willy
Kaori - Fassetta Susanna
Kurumi - Mercatali Laura
Matsutoko - Mazzotta Fabrizio
Ozura - Baldini Antonella
professor Aiguro - Locuratolo Giorgio
Robottino (Cybot Robotti) - Còrizza Massimo
Sachiko - Spaziani Serena
Silvie - Boccanera Laura

440) Rocky Joe [Serie TV giappo]
"Ashita no Joe" - Chiba Tetsuya/Takamori Asao/Mushi Productions, 1970
Doppiaggio: CD Cooperativa Doppiatori - Sonorizzazione: Intersound Video Recording

bambina - Savagnone Usuelli Deddy
Dampei Tange - Dominici Arturo
Mine - Chevalier Roberto
Mishi - Dominici Arturo
Rocky Joe (Joe Yabuki) - Gravina Mauro
Toro Riki (Toru Rikishi) - Nicotra Angelo
Yoko Shiraki - Pasanisi Isabella

441) Rocky Joe, il campione [Serie TV giappo]
"Ashita no Joe II" - Chiba Tetsuya/Takamori Asao/TMS Tokyo Movie Shinsha, 1980-81
Edizione italiana: Telecolor 2000 - Direzione del doppiaggio: Graziano Galoforo

Alex Shiraki (Yoko Shiraki) - Patruno Stefania
Colonnello - Padoan Giancarlo
Dan Robertson - Matteucci Sergio
Eddie Morgan (Toru Rikishi) - Bulckaen Francesco
Frank Miller (Dampei Tange) - Pagnani Gino
giornalista - Nevola Edoardo
Igor - Santi Giuliano
Josè Mendoza - Moriones Saverio
Max Ryan - Pucci Fabrizio
Michael Shiraki - Garrone Riccardo
mister Shot - Pellegrini Sandro
Pinan Sarawaku - Reti Maurizio
Robert - Locuratolo Giorgio
Rocky Joe (Joe Yabuki) - Onorato Riccardo
Sugar Kyoshi - Dinelli Oliviero
William Slorin - Bandiera Giorgio

442) Rocky Joe, l'ultimo round [Anime]
"Ashita no Joe II" - Chiba Tetsuya/Takamori Asao/TMS Tokyo Movie Shinsha, 1981
Edizione italiana: Yamato Video - Doppiaggio: CDC Cooperativa Doppiatori Cinematografici - Direzione del doppiaggio: Michele Gammino

Carlos Rivera - De Ambrosis Massimo
Danbei Tange - Rossi Alessandro
Joe Yabuki - Onorato Riccardo
Josè Mendoza - Jovino Sandro
Nishi - Pannofino Francesco
signor Shiraki - Mori Renato
Yoko Shiraki - De Bortoli Barbara

443) Rosa Alpina [Serie TV giappo]
"Hono no Alpen Rose Jeudi & Randy" - Akaishi Michiyo/Tatsunoko Productions, 1985

Jeudi - Fanfani Donatella

444) Rossana [Serie TV giappo]
"Kodomo no omocha" - Ohana Miho/NAS Nippon Animation Studio, 1995
Edizione italiana: Merak Film - Dialoghi: Luisella Sgammeglia, Cristiana Rossi, Achille Brambilla - Direzione del doppiaggio: Guido Rutta - Sincronizzazione: Giancarlo Martino, Lucio Battaglia - Mixage: Moreno Grossi Pometti, Ignazio Giardina - Trascrizione: Stefano Di Modugno, Marco Sestan - Postproduzione video: Tiziano Pellegris

Alyssa - Karpoff Alessandra
Bob (Babbit) - Bottale Luca
Catherine Smith - Patruno Stefania
Charles - Tulli Anna Maria
Eric (Akito) [1° voce] - Bonetto Monica
Eric (Akito) [2° voce] - Scalzo Irene
ex-marito della sig. Smith - Moneta Claudio
Fanny - Magnaghi Debora
Gerard - Sabre Diego
Melly [1° voce] - Fava Daniela
Melly [2° voce] - Spinelli Elisabetta
Oliver [2° voce] - Sabre Diego
padre di Eric [1° voce] - Gamba Gianfranco
padre di Eric [2° voce] - Rutta Guido
padre di Fanny - Balzarotti Marco
preside dell'istituto - Balzarotti Marco
professor Sengoku - De Palma Ivo
professor Stewart - Prata Patrizio
Robby (Rei) (canto) - Machelli Gianluca?
Robby (Rei) (parlato) - D'Andrea Simone
Rossana (Sana) (canto) - Bertolas Renata
Rossana (Sana) (parlato) - Silvestri Marcella
Terence [1° voce] - Scianca Patrizia

445) Rumic World 1-Oltre le fiamme [OAV]
"Fire Tripper" - Takahashi Rumiko/Shogakukan, 1988
Edizione italiana (originale) a cura di: Roberto Dell'Angelo e Francesco Di Sanzo - per: Granata Press - Consulenza e traduzione: Irene Cantoni - Doppiaggio: SD Cinematografica - Dialoghi e direzione del doppiaggio: Fabrizio Mazzotta - Assistente al doppiaggio: Andrea Moresco - Fonico di doppiaggio e di mixage: Enzo Mandara - Sincronizzazione: Andrea Moresco - Lavorazioni RVM: Flemming Borgen

padre di Shukumaru - Pagnani Gino
Shu - Latini Laura
Shukumaru - Alto Massimiliano
Suzuko/Suzu - Ward Monica

446) Rumic World 2-Bersaglio che ride [OAV]
Titolo originale del 1995
"The laughing target" - Takahashi Rumiko/Shogakukan/Studio Pierrot, 1987
Edizione italiana (originale) a cura di: Francesco Di Sanzo - per: Granata Press - Doppiaggio: SD Cinematografica - Direzione del doppiaggio: Fabrizio Mazzotta

447) Rumik World: La sposa demoniaca [OAV]
Nuovo titolo del 1998 per Polygram Video di Rumic World 2-Bersaglio che ride

448) Rumik World: Mermaid Forest-La Foresta delle Sirene [OAV]
Edizione italiana: Polygram Video - Doppiaggio: DEA Digital Editing Audio - Traduzione: TEXT - Dialoghi: Enrica Minini - Direzione del doppiaggio: Raffaele Farina

dottore - Bestoso Vittorio
Mana - Venturi Tina
Sawa (anziana) - Migneco Grazia
Sawa (giovane) - Rossi Cristiana
Towa - Tulli Anna Maria
Yuta - Rosa Luigi

449) Ruy, il piccolo cid [Serie TV giappo]
"Little El Cid no boken" - Nippon Animation, 1981
Edizione italiana: Merak Film

Ruy - Torrisi Paolo

450) Ryo, un ragazzo contro un impero [Serie TV giappo]
"Mirai keisutsu Urashiman" - Soda Hirohira/Tatsunoko Productions, 1983
Edizione italiana: DENEB Film - Direzione del doppiaggio: Maurizio Torresan

Alfa - Paiola Antonio
Aretha - Bonel Anna
Claudio - Calindri Gabriele
Gerolamo - Melazzi Giorgio
Giordano - Ubaldi Pietro
Ludwig - Gamba Gianfranco
Ryo (Ryu Urashima) - Sabre Diego
Sophia - Massironi Marina
Supremo - Bertorelli Enrico

451) Ryu, il ragazzo delle caverne [Serie TV giappo]
"Genshi shonen Ryu" - Toei Animation, 1971-72

452) Sailor Moon [Serie TV giappo]
La prima serie di Sailor Moon
"Bishojo senshi Sailor Moon" - Takeuchi Naoko/Kodansha/Toei Animation/TBS Tokyo Broadcasting System, 1992 (agente per l'Italia: Backstage)
Edizione italiana: DENEB Film - Dialoghi: Giuseppe Pirovano - Direzione del doppiaggio: Federico Danti

Amy/Sailor Mercury (Mizuno Ami) - Magnaghi Debora
Artemis - Ubaldi Pietro
Bunny Tsukino/Sailor Moon/Principessa Serenity (Tsukino Usagi) - Spinelli Elisabetta
Caterina - Cericola Dania
Ilena, madre di Bunny (Tsukino Ikuko) - Massironi Cinzia
Jack (Jadeite) - Gamba Gianfranco
Lord Kaspar (Kunzite) - Danti Federico
Luna - Porta Graziella
Marta/Sailor Venus (Aino Minako) - Gallina Laurenti Roberta
Marzio bambino (Chiba Mamoru) - Garbolino Davide
Marzio/Milord/Endimion (Chiba Mamoru) - Balzarotti Marco
Moran (Furuhata Motoki) - Ridolfo Claudio
Morea/Sailor Jupiter (Kino Makoto) - Fanfani Donatella
Nevius (Nephrite) - Iacono Gianluca
Nina - Mazzotti Lisa
nonno di Rea - Ubaldi Pietro
padre di Bunny (Tsukino Kenji) - Danti Federico
professoressa Arianna - Scianca Patrizia
Rea/Sailor Mars (Hino Rei) - Karpoff Alessandra
regina Metallia - Scianca Patrizia
regina Periglia - Pivetti Veronica
Ryo (Urawa Ryo) [27°, 42° episodio] - Garbolino Davide
Sam (Tsukino Shingo) - Torrisi Paolo
Ubaldo (Umino Gurio) - Ginex Giorgio
Yuri - Moneta Claudio
Zakar (Zoisite) [1° voce] - Mantegazza Cinzia?
Zakar (Zoisite) [2° voce] - Silvestri Marcella

453) Sailor Moon (Film della 2° serie) [Anime]
"Bishoujo senshi Sailor Moon R" - Takeuchi Naoko/Kodansha/Toei Animation/TBS Tokyo Broadcasting System, 1993 (agente per l'Italia: Backstage)
Edizione italiana: DENEB Film - Dialoghi: Annalisa Costantino e Tullia Piredda - Direzione del doppiaggio: Federico Danti

Amy/Sailor Mercury (Mizuno Ami) - Magnaghi Debora
Artemis - Ubaldi Pietro
Bunny Tsukino/Sailor Moon/Principessa Serenity (Tsukino Usagi) - Spinelli Elisabetta
Chibiusa - Morese Debora
dottore - Danti Federico
Fiore - Moneta Claudio
Fiore bambino - Scianca Patrizia
Luna - Porta Graziella
Marta/Sailor Venus (Aino Minako) - Gallina Laurenti Roberta
Marzio bambino (Chiba Mamoru) - Di Martino Giusy
Marzio/Milord/Endimion (Chiba Mamoru) - Balzarotti Marco
Morea/Sailor Jupiter (Kino Makoto) - Fanfani Donatella
Rea/Sailor Mars (Hino Rei) - Di Martino Giusy
Xenia (Kisenian) - Pacotto Emanuela

Vai alla sezione successiva