ZM - Seiyuu - Lista per Serie giapponesi (Petali di stelle per Sailor Moon

Seiyuu
Lista per serie televisive, OAV e anime giapponesi
Sezione da Petali di stelle per Sailor Moon
a Project A-ko

Vai alla sezione precedente

401) Petali di stelle per Sailor Moon [Serie TV giappo]
La quinta serie di Sailor Moon
"Bishojo senshi Sailor Moon Sailorstars" - Takeuchi Naoko/Kodansha/Toei Animation/TBS Tokyo Broadcasting System, 1996 (agente per l'Italia: Backstage)
Edizione italiana a cura di: Nicola Bartolini Carrassi - per: DENEB Film - Direzione del doppiaggio: Federico Danti

Amy/Sailor Mercury (Mizuno Ami) - Magnaghi Debora
Artemis - Ubaldi Pietro
Bunny Tsukino/Sailor Moon/Principessa Serenity (Tsukino Usagi) - Spinelli Elisabetta
Chibi Chibi - Valenti Federica
Chibiusa/Sailor Chibiusa - Morese Debora
dottor Tomoe - Danti Federico
Galaxia - Rochira Caterina
Hellis/Sailor Uranus (Ten'ou Haruka) [1° voce] - Vadacca Maddalena
Hellis/Sailor Uranus (Ten'ou Haruka) [2° voce] [34° episodio] - Nicosia Loredana
Ilena, madre di Bunny (Tsukino Ikuko) - Massironi Cinzia
La Principessa (Kakyuu Princess) - Scianca Patrizia
Luna - Porta Graziella
Marika - Fava Daniela
Marta/Sailor Venus (Aino Minako) - Gallina Laurenti Roberta
Marzio/Milord/Endimion (Chiba Mamoru) - Balzarotti Marco
Milena/Sailor Nettuno (Kaiou Michiru) - Scianca Patrizia
Morea/Sailor Jupiter (Kino Makoto) - Karpoff Alessandra
Ottavia/Sailor Saturn (Tomoe Hotaru) - Franzoso Giulia
padre di Bunny (Tsukino Kenji) - Danti Federico
Rea/Sailor Mars (Hino Rei) - Di Martino Giusy
regina Nehellenia - Cericola Dania
Sailor Cuore di Ferro (Iron Mouse) - Massironi Cinzia
Sailor Fantasia (Aluminium Siren) - Nicosia Loredana
Sailor Metallia (Tin Nyanko) - De Luca Lorella
Sailor Vulcania (Lead Crow) - Bonetto Monica
Sailorstar Cuore del Futuro (Sailorstar Healer) - De Cesarei Jenny
Sailorstar Polvere di Stella (Sailorstar Maker) - Bielli Francesca
Sailorstar Regina del Coraggio (Sailorstar Fighter) - Cassola Francesca
Sam (Tsukino Shingo) - Torrisi Paolo
Seiya (Seiya Kou) - Bartolini Carrassi Nicola
Silvia/Sailor Pluto (Meiou Setsuna) - Fava Daniela
Taiki (Taiki Kou) - Sabre Diego
Yaten (Yaten Kou) - D'Andrea Simone

402) Peter Pan [Serie TV giappo]
"Peter Pan no boken" - James M. Barrie/Nippon Animation, 1989

Capitan Uncino - Ubaldi Pietro

403) Piccole donne [OAV]
"Wakakusa monogatari" - Toei Animation, 1980
Edizione italiana: Oceania Film

404) Piccole donne [Serie TV giappo]
"Wakakusa no yonshimai" - Kokusai Eigasha, 1981
Doppiaggio: Cooperativa ADC - in collaborazione con: SEDE Società Europea Doppiaggio Edizione

Jo - Fantini Silvana

405) Piccoli problemi di cuore [Serie TV giappo]
"Marmalade boy" - Yoshizumi Wataru/Shueisha/Toei Animation, 1994 (agente per l'Italia: Backstage)
Edizione italiana a cura di: Nicola Bartolini Carrassi - per: DENEB Film - Traduzione: CITI - Dialoghi: Manuela Scaglione, Annalisa Costantino e Aldo Stella - Direzione del doppiaggio: Loredana Nicosia - Sincronizzazione: Giancarlo Martino - Mixage: Moreno Grossi Pometti

Alessandro (Tsuchiya Kei) - Garbolino Davide
Alex - Ridolfo Claudio
Andrea - Bottale Luca
Angela (Kitahara Anju) - Mantegazza Monica
Arimi (Sizuki Arimi) [1° voce] - Karpoff Alessandra
Arimi (Sizuki Arimi) [2° voce] - Massironi Cinzia
Brian Grant - De Giovanni Fabrizio
Christopher, padre naturale di Yuri (Youji) - Peroni Riccardo
commessa di Bobson's - Gallina Laurenti Roberta
Doris O'Conner - Cericola Dania
Freddie (Kijima Takuji) - Iacono Gianluca
Ghinta (Shou Ginta) - Prata Patrizio
Jimmy (Arimi Fan Club) - Scola Gualtiero
Jin, padre naturale di Miki - Gamba Gianfranco
Jinny Golding - Silvestri Marcella
Katia, madre naturale di Yuri (Chiyako) - Scianca Patrizia
Laila (Kijima Rei) - Errigo Mariagrazia
Lisa (Yayoi) - Di Martino Giusy
madre di Alessandro - Rochira Caterina
Mark (Arimi Fan Club) - Sabre Diego
Meri (Akizuki Meiko) - Pacotto Emanuela
Michael Grant - Scola Gualtiero
Miki (Koishikawa Miki) - Spinelli Elisabetta
Nik (Namura Shin'ichi) - Balzarotti Marco
padre di Alessandro - Fuochi Tony
padre di Susi - Demma Daniele
regista dello spot - Ridolfo Claudio
Romi (Momoi Ryoko) - Gallina Laurenti Roberta
Rumi, madre naturale di Miki - Rochira Caterina
signor Rainy - Demma Daniele
Steve (Miwa Satoshi) - Sabre Diego
Susy (Sakuma Suzu) - Magnaghi Debora
Tommy (Arimi Fan Club) - Ridolfo Claudio
William (Rokutanda Tsutomu) - Bartolini Carrassi Nicola
Willy (Bill Matheson) - Moneta Claudio
Yuri (Matsura Yuu) - D'Andrea Simone

406) Plastic Little [OAV]
Urushihara Satoshi/Yoshimoto Kinji/Sony Music Entertainment (Japan)/MOVIC, 1994
Edizione italiana: Yamato Video - Doppiaggio: DDE Divisione Doppiaggio Edizioni - Direzione del doppiaggio: Sergio Masieri

Balboa - Lotti Massimiliano
Elyse - Parmiani Lara
Gaizel - Semeraro Luca
Nicol - Scola Gualtiero
Roger - Invernici Felice
Teeta - Bonetto Monica

407) Poke'mon [Serie TV giappo]
Dal 1° al 55° episodio
"Pocket Monsters" - Tajiri Satoshi/OLM/Nintendo/Creatures/Shop/Game Freak/TV Tokyo, 1997-98/4Kids Entertainment, 1999
Edizione italiana: Merak Film - Dialoghi: Antonella Marcora, Alfredo Danti, Sergio Romanò - Direzione del doppiaggio: Federico Danti - Sincronizzazione: Giancarlo Martino - Mixage: Moreno Grossi Pometti - Trascrizione: Stefano Di Modugno, Marco Sestan

Ash Ketchum - Garbolino Davide
Brock - Bartolini Carrassi Nicola
James - D'Andrea Simone
Jessie - Pacotto Emanuela
Meo - Calvetti Giuseppe
Misty - Karpoff Alessandra
narratore - Danti Federico
Pokedex - Arras Flavio
professor Oak - Rovatti Riccardo
Samurai - Mottola Patrizia

408) Poke'mon: il film [Anime]
"Pocket Monsters: Mewtwo no gyakushu" - Tajiri Satoshi/Yuyama Kunihiko/OLM/Nintendo/Creatures/Shop/Game Freak, 1998/4Kids Entertainment/Warner Bros. Entertainment, 1999
Edizione italiana: Merak Film

409) Poke'mon: oltre i cieli dell'avventura [Serie TV giappo]
Dal 56° episodio
"Pocket Monsters" - Tajiri Satoshi/OLM/Nintendo/Creatures/Shop/Game Freak/TV Tokyo, 1998/4Kids Entertainment, 1999-2000
Edizione italiana: Merak Film - Dialoghi: Antonella Marcora, Cristina Robustelli - Direzione del doppiaggio: Federico Danti - Sincronizzazione: Giancarlo Martino - Mixage: Moreno Grossi Pometti - Trascrizione: Stefano Di Modugno - Postproduzione video: Ignazio Giardina, Tiziano Pellegris

410) Pollicina [Serie TV giappo]
"Oyayumi hime Thumbelina" - Charles Perrault/Enoki Films, 1992-93
Edizione italiana: DENEB Film

Maya - Parmiani Lara

411) Pollyanna [Serie TV giappo]
"Ai shojo Pollyanna monogatari" - Elena H. Porter/Nippon Animation, 1986
Edizione italiana: DENEB Film

Pollyanna - Cericola Dania

412) Pratiche fuori orario [OAV]
"Boku no sexual harassment" - Momo Sakura/Seiji Byblos/BBN Video Project/Triple X, 1994-1995
Edizione italiana: Yamato - Direzione del doppiaggio: Massimo Còrizza

413) Prendi il mondo e vai [Serie TV giappo]
"Touch" - Adachi Mitsuru/Group Tack/Toho Corporation, 1985/87
Edizione italiana: Merak Film - Direzione del doppiaggio: Maurizio Torresan

allenatore di baseball - Scattorin Maurizio
allenatore di boxe - Maggi Enrico
Arada - Rutta Guido
Chicca [1° voce] - Karpoff Alessandra
Chicca [2° voce] - Cericola Dania
Emanuele [1° voce] - Danti Federico
Emanuele [2° voce e principale] - Zanoletti Antonio
Giancarlo - Sbodio Donato
Giulio - Gamba Gianfranco
Kim Brandel (Kasuya Usugi) - Calindri Gabriele
madre di Tom - Bassani Rossana
Maurizio - Torrisi Paolo
Minami - Fanfani Donatella
Mirella - Magnaghi Debora
Nello [2° voce e principale] - Semeraro Luca
padre di Minami [1° voce] - Paiola Antonio
padre di Minami [2° voce] - Governale Antonello
padre di Tom - Ubaldi Pietro
Punchie - Ubaldi Pietro
Sandra - Rochira Caterina
Sebastiano - Farina Raffaele
signor Roccaforte - Mezzabotta Orlando
Tiziana - Karpoff Alessandra
Tom Brandel (Tetsuya Usugi) - Rosa Luigi

414) Princess Mononoke [Anime]
"Mononoke hime" - Miyazaki Hayao/Studio Ghibli, 1997/Buena Vista International, 1999

Ashitaka - Quarta Alessandro
San - Lenghi Laura

415) Principessa Zaffiro [Serie TV giappo]
"Ribbon no kishi" - Tezuka Osamu/Mushi Productions, 1967-68
Edizione italiana: Sinc Cinematografica

barone Neelon - Carraro Stefano
principe Franco [1° voce] - Morandi Vicky
principe Franco [2° voce] - Garbarino Saverio
Sapphire [1° voce] - Del Bosco Paola
Sapphire [2° voce] - Boccanera Laura

416) Project A-ko [OAV]
Soeinshinsha/Final-Nishijima, 1986
Edizione italiana: Polygram Video - Doppiaggio: DEA Digital Editing Audio - Direzione del doppiaggio: Augusto Di Bono

Vai alla sezione successiva