ZM - Seiyuu - Lista per Serie giapponesi (Queen Emeraldas | Ranma ½: La sposa dell'isola delle illusioni)

Seiyuu
Lista per serie televisive, OAV e anime giapponesi
Sezione da Queen Emeraldas
a Ranma ½: La sposa dell'isola delle illusioni

Vai alla sezione precedente

417) Queen Emeraldas [OAV]
Queen Emeraldas Committee, 1998
Edizione italiana: Dynamic Italia - Produttore esecutivo: Francesco Di Sanzo - Progetto e supervisione generale: Federico Colpi - Assistente, consulenza all'edizione e traduzione: Yoshiya Hirohama - Segreteria di produzione: Gianfranco Calvitti - Segretarie di redazione: Anna Marani, Laura Giordano - Dialoghi e adattamento: Michele Gelli, Luciano Setti - Consulenza alla stesura dialoghi: Emauela Capparella, Andrea Controzzi, Ilaria Giagnoni, Riccardo Masini, Erica Passerini, Samantha Pozzobon, Stefano Zannini, Gianluca Casi, Fabrizio Casi, Vincenzo Martella - Doppiaggio: SEFIT/CDC - Direzione del doppiaggio: Isabella Pasanisi - Assistente al doppiaggio: Silvia Menozzi - Consulenza: Giorgio Bassanelli, Vincenzo Martella - Fonico di doppiaggio: Gioia Masi - Sonorizzazione: Paolo Brunori - Coordinatore tecnico: Stefano Lirolli - Mixage in Dolby Surround: Andrea Pochini - Assistenza al mixage: Giorgio Bassanelli - Postproduzione e masterizzazione: Studio PV - Responsabile di postproduzione: Valerio Manenti - Operatori RVM: Marco Vitali, Paolo Quadrelli, Sara Radelli, Carlo Cremaschi, Mario Ferrara

Balaruda - Pasanisi Anna Rita
Baroh - Mori Renato
capitan Harlock - Di Stefano Sergio
El Domein - Prester Nino
Emeraldas - De Carolis Cinzia
Gamor - De Ambrosis Massimo
Gyazora - Mori Simone
Hiroshi - Alto Massimiliano
Lu Low - Stagni Vittorio
proprietario del saloon - De Ambrosis Luciano
Roda - Acerbo Rossella
Toshiro - Mete Marco

418) Quella magnifica dozzina [Serie TV giappo]
Prima edizione del 1981 dei primi episodi, la seconda parte si chiama Mimì e la nazionale di pallavolo (1° edizione), la riedizione si chiama Mimì e la nazionale di pallavolo (2° edizione)
"Attack number 1" - Urano Chikako/Shueisha/TMS Tokyo Movie Shinsha, 1969/71
Edizione italiana: Fono Roma - Direzione del doppiaggio: Maresa Ward

Hongo - Ward Luca
Midori - Andreini Gabriella
Mimì Ayuhara - Boccanera Laura
Nakazawa - Galli Rosalinda
Sutomo - Ward Andrea

419) Questa allegra gioventù [Serie TV giappo]
"Hyatari Ryoko" - Adachi Mitsuru/Group Tack/Toho Corporation, 1987
Edizione italiana: Merak Film - Direzione del doppiaggio: Maurizio Torresan

Enzo - Sabre Diego
Guidone - Sbodio Donato
Irma - Bassani Rossana
Marina (Kasumi) - Fanfani Donatella
Mimmo - Stella Aldo
preside - Ubaldi Pietro
Ricky (Yusaku) - Calindri Gabriele
Sandro - Balzarotti Marco
Stefano - Farina Raffaele

420) Ranma ½ [OAV]
Takahashi Rumiko/Shogakukan/Kitty Films/Fuji Television, 1994
Edizione italiana a cura di: Francesco Di Sanzo - per: Dynamic Italia - Doppiaggio: Cooperativa Eddy Cortese - Traduzione: Irene Cantoni - Dialoghi: Luciano Setti - Supervisione: Vincenzo Martella - Direzione del doppiaggio: Fabrizio Mazzotta - Assistente al doppiaggio: Maurizio Picchio - Sincronizzazione: Salvatore Fabozzi - Mixage: Stefano Morandi - Assistente al mixage: Giorgio Bassanelli

Akane Tendo - Musy Stella
Genma Saotome - Di Prima Vittorio
Kasumi Tendo - Guadagno Francesca
Mou Mou - Mazzotta Fabrizio
Mousse - Bulckaen Francesco
Nabiki Tendo - Lepore Georgia
Ranma Saotome (ragazza) - Latini Laura
Ranma Saotome (ragazzo) - Alto Massimiliano
Ryoga Hibiki (su concessione SEFIT CDC) - Rossi Riccardo
Shampoo - Stagni Ilaria
Soun Tendo (su concessione Pumais) - Petrucci Giovanni
Tatewaki Kuno - Iansante Christian
Ukyo Kuonji - Fiorentini Francesca
Obaba ["La spilla della discordia"] - Palopoli Francesca
Happosai ["Natale a casa Tendo"] - Scardina Nino
Kodachi Kuno ["Natale a casa Tendo"] - De Carolis Cinzia
Sasuke ["Natale a casa Tendo"] - Bresciani Marco
vecchietto ["Natale a casa Tendo"] - Milita Mario
Nodoka Saotome ["Il sapore della sfida"] - Biella Lorenza
Gosunkugi ["Una professoressa da 5 yen"] - Vivio Marco
Hinako ["Una professoressa da 5 yen"] - De Bortoli Barbara
Kurumi ["Due eredi di troppo"] - De Bortoli Federica
Natsume ["Due eredi di troppo"] - Rendina Antonella
nonno di Shinnosuke ["Ricordi sopiti"] - Milita Mario
Shinnosuke ["Ricordi sopiti"] - Baroni Marco
Sasuke ["Ranma Vs la Fenice"] - Mazzotta Fabrizio
venditore dell'uovo ["Ranma Vs la Fenice"] - Longo Germano

421) Ranma ½ (dal 1° al 30° episodio) [Serie TV giappo]
Takahashi Rumiko/Shogakukan/Kitty Films/Fuji Television, 1989
Edizione italiana a cura di: Francesco Di Sanzo - per: Granata Press - Doppiaggio: SD Cinematografica - Dialoghi: Fabrizio Mazzotta, Paola Anzelotti, Giovanna Rotellini e Stefano Marinello - Direzione del doppiaggio: Cinzia De Carolis e Fabrizio Mazzotta - Assistente al doppiaggio: Andrea Moresco - Sincronizzazione: Andrea Moresco e Daniele Masini - Mixage: Enzo Mandara

Akane Tendo - Musy Stella
Azusa Shiratori - Acerbo Rossella
dottor Tofu - Guerrieri Vittorio
Genma Saotome - Kalamera Michele
guardiano delle Sorgenti Maledette - Gentile Massimo
Happosai - Scardina Nino
Kasumi Tendo - Guadagno Francesca
Kin Tofu [17° episodio] - Polesinanti Graziella
Kodachi Kuno - De Carolis Cinzia
Mikado Sanzenin - Bulckaen Francesco
Mou Mou - Mazzotta Fabrizio
Mousse - Bulckaen Francesco
Nabiki Tendo - Lepore Georgia
Obaba - Di Marzio Isa
Pi-chan - Mazzotta Fabrizio
Ranma Saotome (ragazza) - Ward Monica
Ranma Saotome (ragazzo) - Alto Massimiliano
Ryoga Hibiki - Rossi Riccardo
Sasuke - Bresciani Marco
Shampoo - Stagni Ilaria
Soun Tendo - Malaspina Romano
Tatewaki Kuno - Iansante Christian

422) Ranma ½ (dal 31° al 50° episodio) [Serie TV giappo]
Takahashi Rumiko/Shogakukan/Kitty Films/Fuji Television, 1990
Edizione italiana a cura di: Francesco Di Sanzo - per: Dynamic Italia - Doppiaggio: Cooperativa Eddy Cortese - Dialoghi: Luciano Setti - Direzione del doppiaggio: Fabrizio Mazzotta - Assistente al doppiaggio: Paolo Cortese - Sincronizzazione: Salvatore Fabozzi - Mixage: Stefano Morandi

Akane Tendo - Musy Stella
Chingensai [50° episodio] - Bandini Armando
fantasma del reggiseno [46° episodio] - Boccanera Laura
Genma Saotome - Di Prima Vittorio
guardiano delle Sorgenti Maledette - Gentile Massimo
Happosai - Scardina Nino
Kasumi Tendo - Guadagno Francesca
Kodachi Kuno - De Carolis Cinzia
Mou Mou - Mazzotta Fabrizio
Mousse - Bulckaen Francesco
Nabiki Tendo - Lepore Georgia
Obaba - Di Marzio Isa
Pi-chan - Mazzotta Fabrizio
Ranma Saotome (ragazza) - Ward Monica
Ranma Saotome (ragazzo) - Alto Massimiliano
Ryoga Hibiki - Rossi Riccardo
Sasuke - Bresciani Marco
Shampoo - Stagni Ilaria
Soun Tendo - Petrucci Giovanni
Tatewaki Kuno - Iansante Christian
Tsubasa Kurenai [45° episodio] - Baldini Antonella
Ukyo Kuonji - Fiorentini Francesca

423) Ranma ½ (dal 50° episodio) [Serie TV giappo]
Edizione televisiva del 1997
Takahashi Rumiko/Shogakukan/Kitty Films/Fuji Television, 1990/1992
Edizione italiana: CRC Compagnia Realizzazioni Cinetelevisive - Direzione del doppiaggio: Fabrizio Gargiulo - Assistente al doppiaggio: Metello Mori

Akane Tendo - Baldini Antonella
Bakeneko [72° episodio] - Luzi Sergio
dottor Tofu - Nordio Edoardo?
Genma Saotome - Orlandi Toni
Gindo - Marconato Elio
Gosunkugi - Ferraro Luigi
guida delle sorgenti maledette - Marchitiello Luciano
Happosai - Astore Pierluigi
Kasumi Tendo - Margiotti Beatrice
Ken [60° episodio] - Ferraro Luigi
Kodachi Kuno - Margiotti Beatrice
Kogame - De Bortoli Federica
Miho [57° episodio] - De Bortoli Federica
Mousse - Nordio Edoardo?
Nabiki Tendo [1° voce] - Marineo Ludovica?
Nabiki Tendo [2° voce] - Guida Isabella?
Obaba - Romagnoli Stefania?
preside Kocho - Marconato Elio
prof. Torajiro Iguma - Violini Luca
Ran Ran [58° episodio] - De Bortoli Federica
Ranma Saotome (ragazza) - Ward Monica
Ranma Saotome (ragazzo) - Boccanera Fabio
Re del Gioco - Carrara Gabriele
Rin Rin [58° episodio] - Margiotti Beatrice
Ryoga Hibiki - Luzi Sergio
Sentaro - Crescentini Stefano
Shampoo - Guida Isabella?
Sotatsu - Violini Luca
Soun Tendo - Marchitiello Luciano
Taro - Quarta Alessandro?
Tatewaki Kuno - Astore Pierluigi
Tsubasa Kurenai (voce femminile) - Caroli Daniela
Tsubasa Kurenai (voce maschile) - Crescentini Stefano
Ukyo Kuonji - Valentini Paola?
Yakuum - Astore Pierluigi
Yuka - Caroli Daniela

424) Ranma ½: La sposa dell'isola delle illusioni [Anime]
"Ranma 2: Kessen tougenkyou! Hanayome wo torimodose!!" - Takahashi Rumiko/Shogakukan/Kitty Films, 1992
Edizione italiana a cura di: Francesco Di Sanzo - per: Dynamic Italia - Doppiaggio: Cooperativa Eddy Cortese - Dialoghi: Luciano Setti - Direzione del doppiaggio: Fabrizio Mazzotta - Assistente al doppiaggio: Maurizio Picchio - Sincronizzazione: Salvatore Fabozzi - Mixage: Stefano Morandi

Akane Tendo - Musy Stella
Genma Saotome - Di Prima Vittorio
Happosai - Scardina Nino
Kasumi Tendo - Guadagno Francesca
Mou Mou - Mazzotta Fabrizio
Mousse - Bulckaen Francesco
Nabiki Tendo - Lepore Georgia
Obaba - Di Marzio Isa
Pi-chan - Mazzotta Fabrizio
Ranma Saotome (ragazza) - Ward Monica
Ranma Saotome (ragazzo) - Alto Massimiliano
Ryoga Hibiki - Rossi Riccardo
Sarutoru - Locuratolo Giorgio
Shampoo - Stagni Ilaria
Soun Tendo - Petrucci Giovanni
Tatewaki Kuno - Iansante Christian
Toma - Quarta Alessandro
Torist - Ward Andrea
Ukyo Kuonji - Fiorentini Francesca
Wanton - Stocchi Roberto

Vai alla sezione successiva