ZM - Seiyuu - Lista per Serie giapponesi (Cantiamo insieme | Che campioni Holly e Benji !!! (1° serie))

Seiyuu
Lista per serie televisive, OAV e anime giapponesi
Sezione da Cantiamo insieme
a Che campioni Holly e Benji !!! (1° serie)

Vai alla sezione precedente

54) Cantiamo insieme [Serie TV giappo]
"Trapp ikka monogatari" - Nippon Animation/Fuji Television, 1990
Edizione italiana: DENEB Film - Traduzione: Ilaria Gallo - Dialoghi: Giusy Di Martino, Maddalena Vadacca e Giuseppe Pirovano - Direzione del doppiaggio: Donatella Fanfani

Agata - Spinelli Elisabetta
Anton - Calindri Gabriele
barone Von Trapp - Mezzabotta Orlando
Edvige - Karpoff Alessandra
Giovanna - Parmiani Lara
governante - Mantovani Annamaria
Maria - Gallina Laurenti Roberta
Martina - Evoli D.
Matilde - Scianca Patrizia
Mimì - Silvestri Marcella
Natasha - Cericola Dania
postino - Moneta Claudio
Rupert - Garbolino Davide
Werner - Pivetti Veronica
Yvonne - Scianca Patrizia

55) Capitan Futuro [Serie TV giappo]
"Captain Future" - Edmond Hamilton/Toei Animation, 1978-79
Edizione italiana: SAS Società Attori Sincronizzatori

capitan Futuro - Moriones Saverio
Greg - Mandò Marcello
imperatore - Kalamera Michele
Joan Landor - Gravina Monica
Ken Scott - Platone Giulio
narratore - Kalamera Michele
Simon Wright - Cappuccio Emilio

56) Capitan Gorilla [Serie TV giappo]
"Aku Daisakusen Srungle" - Yamamoto Yu/Kokusai Eigasha, 1983-84
Edizione italiana: Deltafilm - Doppiaggio: Videodelta - Dialoghi: Nini Boella - Direzione del doppiaggio: Germana Pasquero

Baby Face - Coccimiglio Gino
capitano Chase - Troiano Sergio
Mago - Marchese Paolo
Venus - Penoni Claudia

57) Capitan Harlock (1° serie) [Serie TV giappo]
"Uchu kaizoku Captain Harlock" - Matsumoto Reiji/Studio Nue/Toei Animation, 1978-79
Edizione italiana: SAS Società Attori Sincronizzatori - Dialoghi: Renato Cominetti - Direzione del doppiaggio: Marco Visconti

dottor Zero - Di Stefano Sergio
Harlock - Giuliano Gianni
Meemet - Leonardi Anna
ministro Kirita - Kalamera Michele
Raflesia - Gifuni Noemi
Tadashi Daiwa - Rossi Massimo
Yattaran - Gullotta Leo
Yuki - Nobili Daniela

58) Capitan Harlock (2° serie) [Serie TV giappo]
"Uchu kaizoku Captain Harlock: Waga seishun no Arcadia Mugen kido SSX" - Matsumoto Reiji/Studio Nue/Toei Animation, 1982
Doppiaggio: Cooperativa ADC - in collaborazione con: SEDE Società Europea Doppiaggio Edizione

dottore - Calogero Sante
Esmeralda - Letizia Maria Teresa
Harlock - Cortese Marcello
Milly - Mazzotti Lisa
narratore - Ciravolo Natale
Toshiro - Ciravolo Natale

59) Capitan Harlock: L'Arcadia della mia giovinezza [Anime]
"Uchu kaizoku Captain Harlock Arcadia go no nazo" - Matsumoto Reiji/Toei Animation/Tokyo Agency, 1978
Edizione italiana: Yamato Video - Doppiaggio: Cooperativa ADC - in collaborazione con: SEDE Società Europea Doppiaggio Edizione

Esmeralda - Letizia Maria Teresa
Harlock - Cortese Marcello
Toshiro - Ciravolo Natale
Zoran - Trombini Maurizio

60) Capitan Jet [Serie TV giappo]
"Jetter Mars" - Tezuka Osamu/Toei Animation, 1977
Edizione italiana: Ricmon Sound

dottor Eustachio - Leri Piero
Jet - Andreini Gabriella
Liborio - Bonetti Marco
Milki - Valeriano Leo
Miri - Cadueri Monica
Taddeo - Valeriano Leo

61) Cara dolce Kyoko [Serie TV giappo]
"Maison Ikkoku" - Takahashi Rumiko/Shogakukan/Kitty/Fuji Television, 1986-88
Edizione italiana: CRC Compagnia Realizzazioni Cinetelevisive - Direzione del doppiaggio: Bruno Cattaneo

Akemi [1° voce] [fino al 52° episodio] - Caroli Daniela
Akemi [2° voce] [dal 52° episodio] - Marineo Ludovica
Atsuko - Andreini Gabriella
Godai [1° voce] [fino al 52° episodio] - Cigliano Alessio
Godai [2° voce] [dal 53° episodio] - Luzi Sergio
Ichinose [1° voce] [fino al 52° episodio] - Caroli Daniela
Ichinose [2° voce] [dal 53° episodio] - Marineo Ludovica
Ikkuko [1° voce] [fino al 52° episodio] - Caroli Daniela
Ikkuko [2° voce] [dal 53° episodio] - Andreini Gabriella
Kentaro [1° voce] [fino al 52° episodio] - Ward Monica
Kozue [1° voce] [fino al 52° episodio] - Caroli Daniela
Kozue [2° voce] [dal 53° episodio] - Andreini Gabriella
Kyoko [1° voce] [fino al 52° episodio] - Ward Monica
Kyoko [2° voce] [dal 53° episodio] - Marineo Ludovica
madre di Godai - Ward Monica
madre di Kyoko [2° voce] [dal 53° episodio] - Andreini Gabriella
madre di Kyoko [2° voce] [dal 53° episodio] - Biserni Renata
Mitaka [1° voce] [fino al 52° episodio] - Onofri Stefano
Mitaka [2° voce] [dal 53° episodio] - Milazzo Massimo
nonna di Godai [1° voce] [fino al 52° episodio] - Caroli Daniela
nonna di Godai [2° voce] [dal 53° episodio] - Andreini Gabriella
padre di Godai - Cattaneo Bruno
padre di Kyoko [2° voce] [dal 53° episodio] - Luzi Sergio
proprietario del Chachamaru [1° voce] [fino al 52° episodio] - Cattaneo Bruno
proprietario del Chachamaru [2° voce] [dal 53° episodio] - Luzi Sergio
Sakamoto [1° voce] [fino al 52° episodio] - Onofri Stefano
Sakamoto [2° voce] [5° episodio] - Cigliano Alessio
Sakamoto [3° voce] [dal 53° episodio] - Luzi Sergio
signor Otonashi - Cattaneo Bruno
Yagami - Andreini Gabriella
Yotsuya [1° voce] [fino al 52° episodio] - Maggi Angelo
Yotsuya [2° voce] [dal 53° episodio] - Milazzo Massimo

62) Carletto, principe dei mostri [Serie TV giappo]
"Kaibatsukun" - Fujiko F. Fujio/Shin'ei Doga, 1980-82
Edizione italiana: Società Arizona di Eddy Cortese - Direzione del doppiaggio: Aldo Barberito

Carletto - Còrizza Massimo
Dracula - Del Giudice Roberto
Frankie - Barberito Aldo
L'uomo lupo - Baldini Rodolfo

63) Caro Fratello ... [Serie TV giappo]
"Oniisama e ..." - Ikeda Ryoko/Mushi Productions, 1991
Edizione italiana: Yamato Video - Doppiaggio: Promovision

Aya - Latini Laura
Hemni - Cavalleri Guido
Kaoru - Cassioli Alessandra
Lady Miya - Galli Rosalinda
Mariko - Ward Monica
Nanako - Margiotti Beatrice
Saint Joust - Patruno Stefania
Tomoko - Latini Ilaria

64) Cenerentola [Serie TV giappo]
"Cinderella monogatari" - Tatsunoko Productions/Mondo TV, 1996
Edizione italiana: DENEB Film - Direzione del doppiaggio: Loredana Nicosia

Alessio - Garbolino Davide
Andrea - Sabre Diego
Bingo - Garbolino Davide
Carlo - Moneta Claudio
Caterina - Tamietti M.
Cenerentola - Spinelli Elisabetta
Ciuciu - Porta Graziella
fata - Thovez Marina
Franco - Albertini Stefano
Giannina - Silvestri Marcella
Marcello - Prata Patrizio
Marco - Stella Aldo
Paco - Ubaldi Pietro
Papi - Valenti Federica
Signora Madre - Mantovani Annamaria

65) Charlotte [Serie TV giappo]
"Wakasuka no Charlotte" - Nippon Animation, 1977-78
Edizione italiana: Sinc Cinematografica - Dialoghi e direzione del doppiaggio: Vinicio Marinucci

Andrè - Palmara Mimmo
Belle - Eco Emy
Charlotte - Del Bosco Paola
cuoco della nave - Battarra Vittorio
dottor Perkins - Carraro Stefano
duca di Melville - Mellina Luca Ernesto
duca di Montfort - Palmara Mimmo
Il cavaliere - Carraro Stefano
Junior - Garbarino Saverio
Louis - Del Giudice Roberto
madre di Charlotte - Ricca Eva
Milent - Eugeni Anna Teresa
Morlot - Donato Gino
narratrice - Ricca Eva
principessa Marie - Vidale Piera
Sandy - Guerrieri Vittorio
signor Garcon - Donato Gino
signor Gordon - Pirarba Gigi
signora Garcon - Camarda Elsa
Simone - Ricca Eva
Sonia - Galli Rosalinda
zio Jean - De Salvi Guido

66) Che campioni Holly e Benji !!! (1° serie) [Serie TV giappo]
Nuovo titolo del 1996 per Mediaset di Holly e Benji, due fuoriclasse

Vai alla sezione successiva