ZM - Seiyuu - Lista per Serie giapponesi (Che campioni Holly e Benji !!! (2° serie)

Seiyuu
Lista per serie televisive, OAV e anime giapponesi
Sezione da Che campioni Holly e Benji !!! (2° serie)
a City Hunter '91

Vai alla sezione precedente

67) Che campioni Holly e Benji !!! (2° serie) [Serie TV giappo]
"Captain Tsubasa J" - Takahashi Yoichi/Shueisha/Studio Comet/NAS Nippon Animation Studio/Fuji Television, 1994
Responsabile di edizione Reteitalia: Ludovica Bonanome - Doppiaggio: CAR Cine TV Centro Artistico Romano - Coordinamento dell'edizione: Floriana Pompili, Stefania Piacentini - Dialoghi: Paolo D'Aversa, Vittorio Amandola, Luigi Calabrò, Massimo Còrizza, Fabrizio Manfredi (per concessione SEFIT CDC) - Direzione del doppiaggio: Massimo Corvo - Assistente al doppiaggio: Marisol Mingarelli - Mixage: Gianni Pistoia

Alan Crocker (Yuzo Morisaki) - Milana Giorgio
allenatore San Francis - Stocchi Roberto
allenatore Thailandia - Santi Giuliano
Benjamin Price (Genzo Wakabayashi) - Borghetti Giorgio
Bob Denver (Shingo Takasugi) - Alto Massimiliano
Bruce Harper (Ryo Ishizaki) [per concessione CVD] - Manfredi Massimiliano
Carlos Santana - Quarta Alessandro
Clifford Yuma (Hiroshi Jito) - Ferraro Luigi
Ed Warner (Ken Wakashimazu) - Manfredi Rori
Freddy Marshall (Tatsuo Mikami) - Baldini Rodolfo
Gabriel Gamo (Minato Gamo) - Ribaudo Ermanno
Garamonti - Cinque Massimo
Jack Morris (Hanji Urabe) - Conforti Corrado
James Derrick (Masao Tachibana) - Pezzulli Francesco
Jason Derrick (Kazuo Tachibana) - Pezzulli Francesco
Johnny Mason (Teppei Kisugi) - Baldini Nanni
Kirk Parson - Boccanera Fabio
Luis Hernandez - Càneva Alberto
Maggie Hutton (Natsuko Tsubasa) - Boccanera Laura
Maki Akamine - Grado Alessandra
Mark Lenders (Kojiro Hyuga) - Guerrieri Vittorio
Michael Hutton (Kodai Tsubasa) - Marchese Paolo
Nico Holden - Càneva Alberto
Oliver "Tsubasa" Hutton (Tsubasa Ozora) - Latini Vidale Fabrizio
Patricia Gatsby (Sanae Nakazawa) - Baldini Antonella
Patrick Everett (Shun Nitta) - Còrizza Massimo
Peter Colby (Tadashi Shiroyama) - Prando Francesco
Philip Callaghan (Hikaru Matsuyama) - Crisari Simone
Rob Denton Aoi - Vivio Marco
Roberto Sedinho (Roberto Hongo) - Del Giudice Roberto
sostenitore - Quarta Alessandro
Ted Carter (Hajime Taki) - Mazzotta Fabrizio
telecronista - Matteucci Sergio
Tom Becker (Taro Misaki) - Vivio Paolo?

68) Che famiglia è questa family! [Serie TV giappo]
"Oh! Family" - Watanabe Takeo/Knack, 1986
Edizione italiana: DENEB Film - Dialoghi e direzione del doppiaggio: Valeria Falcinelli

Adam - Albertini Stefano
Fea - Cericola Dania
Jonathan - Maralli Paola
Kay - Gamba Gianfranco
Lelf - Rosa Luigi
Sharon - Falcinelli Valeria
Tracy - Magnaghi Debora
Wilfred - Paiola Antonio

69) Chi ha bisogno di Tenchi? [OAV]
"Tenchi Muyo! - Ryo-oki" - AIC Anime International Company/Pioneer Laser Disc Company, 1992
Edizione italiana: Dynamic Italia - Produttore esecutivo: Francesco Di Sanzo - Assistenti di produzione: Michele Gelli e Gianfranco Calvitti - Supervisione generale: Federico Colpi - Doppiaggio: Cooperativa Eddy Cortese - Traduzione e dialoghi: Luciano Setti - Supervisione dialoghi: Gualtiero Cannarsi - Direzione del doppiaggio: Fabrizio Mazzotta - Assistenti al doppiaggio: Paolo Cortese e Maurizio Picchio - Fonici di doppiaggio: Dario Scio e Salvatore Fabozzi - Sincronizzazione: Salvatore Fabozzi - Mixage: Stefano Morandi - Coordinamento edizione: CaterinaMallimaci, Titti Matera, Emanuela Mastromattei, Cristina Minoja e Cristina Zanchetta - Lavorazioni RVM e masterizzazione: Studio PV - Operatori RVM: Marco Vitali, Paolo Quadrelli e Alessandro Frustaci

Amagasaki - Ferraro Luigi
annunciatore - Ferraro Luigi
Ayeka - Musy Stella
Azaka - Varcasia Gaetano
Comandante - Di Prima Vittorio
Computer - De Girolamo Danilo
D3 - Kalamera Michele
dottor Clay - De Grassi Dario
Kamadake - Santi Giuliano
Katsuhiko - Tedesco Sergio
Kayato - Rossi Massimo
Kiyone - Korompay Alessandra
Lady Funaho - Greganti Roberta
Lady Misaki - Galli Rosalinda
Marshall - De Grassi Dario
Mihoshi - De Bortoli Barbara
Nobuyuki - Colombo Ambrogio
nonna di Tenchi - Carosello Flora
Ryo-oki - Mazzotta Fabrizio
Ryo-oki (bambina) - Crispino Gilberta
Ryooko - De Carolis Cinzia
Sasami - D'Amico Domitilla
Secondo - Dinelli Oliviero
Seiryo - Bulckaen Francesco
Tenchi bambino - Paolinelli Rachele
Tenchi ragazzo - Crescentini Stefano
Tokimi - Fiorentini Francesca
Tsunami - Villari Cinzia
Washu - Latini Laura
Yosho - Borghetti Giorgio
Yosho [12° episodio] - Onorato Riccardo
Zero - Sorrentino Liliana
Zero-Ryoko - De Carolis Cinzia
zia di Tenchi - Jovino Liliana

70) Chi ha bisogno di Tenchi?: The Movie-Tenchi Muyo in love [Anime]
AIC Anime International Company/Pioneer Laser Disc Company, 1996
Edizione italiana: Dynamic Italia - Produttore esecutivo: Francesco Di Sanzo - Doppiaggio: Cooperativa Eddy Cortese - Dialoghi: Luciano Setti - Supervisione dialoghi: Gualtiero Cannarsi - Direzione del doppiaggio: Fabrizio Mazzotta - Assistenti al doppiaggio: Paolo Cortese e Maurizio Picchio - Sincronizzazione: Salvatore Fabozzi - Mixage: Stefano Morandi

Achika - Latini Ilaria
agente speciale - Bulckaen Francesco
Ayeka - Musy Stella
Kain - Malaspina Romano
Kiyone - Korompay Alessandra
Mihoshi - De Bortoli Barbara
Nobuyuki - Tiberi Alessandro
Ryo-oki - Mazzotta Fabrizio
Ryooko - De Carolis Cinzia
Sasami - D'Amico Domitilla
Tenchi - Crescentini Stefano
Washu - Latini Laura
Yosho - Onorato Riccardo

71) Chobin, il principe stellare [Serie TV giappo]
Nuovo titolo del 2000 per Mediadub International di Il principe stellare "Chobin"

72) Ciao, Sabrina [Serie TV giappo]
"Idol densetsu Eriko" - Ashi Productions/TV Setouchi/Big West, 1989
Edizione italiana: DENEB Film - Traduzione: Luisella Sgammeglia - Dialoghi: Maurizio Torresan e Cristina Robustelli - Direzione del doppiaggio: Maurizio Torresan

Daniela - Parmiani Lara
Dario - Bottale Luca
Domenico - Arras Flavio
Eleonora - Vadacca Maddalena
Fabrizio - Semeraro Luca
Gianluca - Torrisi Paolo
Giorgio - Scattorin Maurizio
Guido - Demma Daniele
Ines - Migneco Grazia
Max (canto) - Draghi Vincenzo
Max (parlato) - De Palma Ivo
Milena - Musi Maura
narratrice - Mantovani Annamaria
padre di Sabrina - Bertorelli Enrico
Roberta - Cericola Dania
Rolando - Fuochi Tony
Sabrina (Eriko) - Biondini Nadia
Simonetta - Rochira Caterina
Susi - Tovaglia Paola

73) City Hunter '91 [Serie TV giappo]
La quarta serie di City Hunter
Hojo Tsukasa/Shueisha/YTV Yomiuri Telecasting Corporation/Sunrise, 1991
Edizione italiana a cura di: Francesco Di Sanzo - per: Dynamic Italia - Assistenti alla produzione: Claudia Cangini e Michele Gelli - Supervisione generale: Federico Colpi - Traduzione e dialoghi: Luciano Setti - Supervisione dialoghi: Gualtiero Cannarsi - Doppiaggio: Cooperativa Eddy Cortese - Direzione del doppiaggio: Fabrizio Mazzotta - Assistente al doppiaggio: Paolo Cortese - Fonico di doppiaggio: Alessio Campana - Sincronizzazione voci: Salvatore Fabozzi - Mixage e sincronizzazione musiche-effetti sonori: Stefano Morandi - Coordinamento edizione: Caterina Mallimaci, Titti Matera e Emanuela Mastromattei - Postproduzione, masterizzazione e lavorazioni RVM: Studio PV - Operatori RVM: Marco Vitali, Alessandro Frustaci e Paolo Quadrelli

Kaori Makimura - Colizzi Chiara
Miki - Paladini Roberta
Ryo Saeba/City Hunter - Rossi Massimo
Saeko Nogami - Greganti Roberta
Umibozu/Falcon - Buglioni Paolo
presidente [1° episodio]["Intrigo aereo"] - Longo Germano
Shoko Amano [1° episodio]["Intrigo aereo"] - Korompay Alessandra
Kuwata [2° episodio]["Addio Kaori!"] - Ward Andrea
Yuki Oigawa [3° episodio]["Complotto regale"] - Baldini Rita
detenuto [4° episodio]["Un incarico particolare"] - Locuratolo Giorgio
direttore [4° episodio]["Un incarico particolare"] - Crescentini Domenico
Mayuki [4° episodio]["Un incarico particolare"] - Sorrentino Liliana
Ami Asaka [5° e 6° episodio]["Storia di un fantasma"] - Duranti Sabrina
Mami Asaka [5° e 6° episodio]["Storia di un fantasma"] - Valentini Paola

Vai alla sezione successiva