ZM - Seiyuu - Lista per Serie giapponesi (3x3 occhi (dal 1° al 4° episodio)

Seiyuu
Lista per serie televisive, OAV e anime giapponesi
Sezione da 3x3 occhi (dal 1° al 4° episodio)
a Armitage III

1) 3x3 occhi (dal 1° al 4° episodio) [OAV]
"3x3 shanzen" - Takada Yuzo/Kodansha/Plex/Star Child, 1991-1992
Edizione italiana (originale) a cura di: Roberto Dell'Angelo e Francesco Di Sanzo - per: Granata Press - Doppiaggio: SD Cinematografica - Traduzione: Irene Cantoni - Dialoghi e direzione del doppiaggio: Fabrizio Mazzotta - Assistente al doppiaggio e sincronizzazione: Andrea Moresco - Fonico di doppiaggio e di mixage: Enzo Mandara - Lavorazioni RVM: Flemming Borgen

Benares [3°, 4° episodio] - Buglioni Paolo
Hidehichi [1°, 2° episodio] - Ferraro Luigi
Koh [3°, 4° episodio] - Moriones Saverio
Kunio [1°, 2° episodio] - Mazzotta Fabrizio
Ling Ling - Majano Paola
Mei Xing [3°, 4° episodio] - Baldini Antonella
Natsuko [1°, 2° episodio] - Latini Laura
Pai - Ward Monica
Ryoko [1°, 2° episodio] - Moriones Saverio
signora Huang - De Carolis Cinzia
Steve Long [3°, 4° episodio] - Guerrieri Vittorio
Tatsuya [1°, 2° episodio] - Iansante Christian
Yakumo Fuji - Alto Massimiliano

2) 3x3 occhi (dal 5° al 7° episodio) [OAV]
"3x3 shanzen" - Takada Yuzo/Kodansha/Plex/Star Child, 1993-1994
Edizione italiana: Polygram Video - Doppiaggio: DEA Digital Editing Audio - Dialoghi: Fiamma Molinari - Direzione del doppiaggio: Raffaele Farina

Benares [7° episodio] - Governale Antonello
Chokai [6° episodio] - Bertorelli Enrico
Don [5° episodio] - Migneco Paola
Jake [6° episodio] - Maggi Enrico
Ken Ken [5° episodio] - Spinelli Elisabetta
La strega [5° episodio] - Tulli Anna Maria
Napalba [6° episodio] - Pirovano Pino
Pai - Valenti Federica
Tin Jin [6° episodio] - Mantesi Gianni
Yakumo Fuji - Prata Patrizio

3) A tutto gas [Serie TV giappo]
"Yoroshiku Mechadock" - Tsugihara Takashi/Tatsunoko Productions, 1984
Edizione italiana: DENEB Film - Direzione del doppiaggio: Guido Rutta

Daniele - Gamba Gianfranco
Elvira - Scianca Patrizia
Ivano - Calindri Gabriele
John - Melazzi Giorgio
Luca - Invernici Felice
Manuela - Silvestri Marcella
Marcello - Scarabelli Mario
Marco - Balzarotti Marco
nonno di Pedro - Lotti Massimiliano
Orlando - Mezzabotta Orlando
Pedro - Garbolino Davide
Raul - Iacono Gianluca
Roby [1° voce] - De Palma Ivo
Roby [2° voce] - Gamba Gianfranco
Romina - Massironi Marina
Sara [2° voce] - Fanfani Donatella
signor Nabe [1° voce] - Fuochi Tony
signor Nabe [2° voce] - Rutta Guido
Susy - Cericola Dania

4) Addio Giuseppina! [Serie TV giappo]
"Kojira no Josephina" - Josè Maria Sanchez Silvia/Ashi Productions, 1979
Doppiaggio: Cooperativa ADC - in collaborazione con: SEDE Società Europea Doppiaggio Edizione - Direzione del doppiaggio: Rossana Bassani e Pietro Dondi

Choppy - Pellegatta Adele
Giuseppina - Albieri Milena

5) Addio Yamato [Anime]
"Saraba! Uchu Senkan Yamato - Ai no senshi tachi" - Matsumoto Reiji/West Cape Corporation/Office Academy, 1978
Edizione italiana: Yamato Video - Doppiaggio: DDE Divisione Doppiaggio Edizioni - Direzione del doppiaggio: Sergio Masieri

ammiraglio Okita - Ubaldi Pietro
Daisuke Shima - Moneta Claudio
dottor Sado - Peroni Riccardo
Leader Desler - Semeraro Luca
Susumu Kodai - Invernici Felice
Yuki Mori - Pivetti Veronica

6) Akira [Anime]
Otomo Katsushiro/Kodansha/TMS Tokyo Movie Shinsha/Akira Committee, 1988

colonnello - Buglioni Paolo
Kai - Boccanera Fabio
Kaneda - Rossi Massimo
Kaori - Ward Monica
Kei - Baldini Antonella
Kyoko - Polesinanti Graziella
primo ministro - Milita Mario
professore - Ruggeri Valerio
Roy - Pucci Fabrizio
Takashi - Còrizza Massimo
teppista - Ward Andrea
Tetsuo - Quarta Alessandro

7) Alé Alé Alé o-o [Serie TV giappo]
"Aoki Densetsu Shoot" - Oshima Tsukasa/Toei Animation, 1994
Edizione italiana a cura di: Nicola Bartolini Carrassi - per: DENEB Film - Dialoghi: Achille Brambilla - Direzione del doppiaggio: Federico Danti

Cindy [1° voce] [fino al 48° episodio] - Karpoff Alessandra
Cindy [2° voce] [dal 49° episodio] - Biondini Nadia
Dario - Bottale Luca
Jim - Ridolfo Claudio
Kamo - Sabre Diego
Kengi - Orlando Francesco
Kubo [1° voce] - Lotti Massimiliano
Kubo [2° voce] - Calindri Gabriele
Mina - Silvestri Marcella
Natalia [1° voce] [fino al 28° episodio] - Massironi Marina
Natalia [2° voce] [dal 29° episodio] - Magnaghi Debora
Nitta - Prata Patrizio
signor Iso, allenatore Kagegawa - Ubaldi Pietro
Tosci - Bartolini Carrassi Nicola
Alberto - Stella Aldo
Attilio - Moneta Claudio
Conrad - Calindri Gabriele
fratello di Cindy - Torrisi Paolo
Ian - D'Andrea Simone
manager di Cindy - Danti Alfredo
manager Ishi - De Palma Ivo
Marila - Biondini Nadia
Marzio - Garbolino Davide
Oscar - Calindri Gabriele
Ottavio - Mezzabotta Orlando
Peter - Danti Federico
Samuel - Stella Aldo
telecronista - Danti Federico
Toni - Stella Aldo
Willy - Pirovano Pino

8) Alexander [Serie TV giappo]
Edizione italiana: Dynamic Italia - Produzione esecutiva: Francesco Di Sanzo - Assistente di produzione: Jessica Poce - Traduzione: Laura Giordano - Dialoghi: Gianluca Aicardi - Doppiaggio: SEFIT CDC - Direzione del doppiaggio: Cristina Boraschi - Assistente al doppiaggio: Corrado Russo - Fonico di doppiaggio: Manuele Roma - Sincronizzazione: Paolo Brunori - Mixage in Dolby Surround: Andrea Pochini - Supervisione al mixage: Giorgio Bassanelli - Postproduzione: Studio PV - Operatori AVID: Marco Vitali, Dario Ferrara, Paolo Quadrelli

Alessandro - Acerbo Sandro
Antipatro - De Ambrosis Luciano
Aristotele - Penne Dario
Attalo - Jovino Sandro
Cassandra - Dragani Pinella
Clito - Mondini Stefano
Efestione - De Angelis Vittorio
Filippo - Onorato Glauco
Filota - Chevalier Roberto
narratore - Barbetti Cesare
Olimpiade - Verdirosi Serena
Parmenione - Mori Renato
Tolomeo - De Ambrosis Massimo

9) Alice nel paese delle meraviglie [Serie TV giappo]
"Fushigi no kuni no Alice" - Apollo Film/NAS Nippon Animation Studio, 1983-84
Edizione italiana: Merak Film - Direzione del doppiaggio: Federico Danti e Augusto Di Bono

Alice - Magnaghi Debora
Benny Bunny - Porta Graziella
Bruco Bleu - De Giorgi Secondo
Coniglio Bianco - Ubaldi Pietro
Re di Cuori - Fenoglio Adolfo
Regina di Cuori - Piredda Tullia

10) Alla scoperta di Babbo Natale [Serie TV giappo]
"Mori no tonto tachi" - Nippon Animation, 1984
Edizione italiana: Angriservices Edizioni - Direzione del doppiaggio: Renzo Stacchi

Babbo Natale - Milita Mario
Elisa - Stagni Ilaria

11) Angie Girl [Serie TV giappo]
"Joe heika no petite Angie" - Ashi Productions per Nippon Animation, 1977-78

Frankie - Rossi Riccardo
ispettore Jackson - Valeriano Leo
lady Barbara - Cadueri Monica
Michael - Valeriano Leo
miss Angie - Cadueri Monica
Tucker - Santi Giuliano

12) Anna dai capelli rossi [Serie TV giappo]
"Akage no Anne" - Lucy Maud Montgomery/Nippon Animation, 1979

Anna - Baldini Antonella
Diana - Fassetta Susanna
Marilla - Pace Mirella
Matthew - Guardabassi Manilo
narratore - Reali Carlo
pastore - Locuratolo Giorgio

13) Annie [Serie TV giappo]
Per la precisione, sarebbe in effetti una serie coreana, ma eseguita da studi che hanno curato produzioni giapponesi
"Go on running Hodori" - Favola Dae Won/Lee Jin Ju/Cid Bong Nam, 1988
Edizione italiana: CARIOCA

Annie (Hodori) - Bertolas Renata

14) Arbegas [Serie TV giappo]
"Kosoku denji Albegas" - Yatsude Saburo/Toei Animation, 1983
Edizione italiana: CRC Compagnia Realizzazioni Cinetelevisive

Daisaku Enjoji - Cigliano Alessio
Goro - Cattaneo Bruno
Mizuki Hotaru - Caroli Daniela
Tetsuya Jin - Maggi Angelo

15) Armitage III [OAV]
AIC Anime International Company/Pioneer Laser Disc Company, 1995
Edizione italiana a cura di: Francesco Di Sanzo - per: Dynamic Italia - Doppiaggio: Cooperativa Eddy Cortese e Studio PV - Dialoghi: Luciano Setti - Direzione del doppiaggio: Fabrizio Mazzotta

Asakura - Tedesco Sergio
Chris Brown - Bulckaen Francesco
Coroner - De Girolamo Danilo
Eddie Borroughs - Ammendola Pino
Eugene H. Allen - Maggi Angelo
Gordon - De Sando Stefano
Jessica Manning - Perilli Valeria
Kelly McCannon - Catani Claudia
Larry Randolph - Padoan Giancarlo
Manager - Romano Maurizio
Naomi Armitage - Lenghi Laura
René D'Anclaude - Pedicini Roberto
Rosalind Horhes - De Carolis Cinzia
Ross Sylibus - Rossi Massimo
segretaria - Spinelli Elisabetta
teppista - Avolio Enzo
teppista - Bresciani Marco
Zupish - Reali Carlo

Vai alla sezione successiva