ZM - Seiyuu - Lista per Serie giapponesi (Il ritorno dei Cavalieri dello Zodiaco

Seiyuu
Lista per serie televisive, OAV e anime giapponesi
Sezione da Il ritorno dei Cavalieri dello Zodiaco
a Judo Boy

Vai alla sezione precedente

236) Il ritorno dei Cavalieri dello Zodiaco [Serie TV giappo]
Dal 53° episodio, la prima parte si chiama I Cavalieri dello Zodiaco
"Saint Seya" - Kuramada Masami/Shueisha/Toei Animation, 1987/89
Edizione italiana: Studio PV - Traduzione: Tiziana Tosolini - Dialoghi: Stefano Cerioni - Direzione del doppiaggio: Enrico Carabelli

Andromeda (Shun) - De Nisco Andrea
Crystal (Cygnus) - Rosa Luigi
Dragone (Shiryu) - Balzarotti Marco
Kiki - Bonel Anna
Lady Isabel (Saori) [1° voce] - Gallina Laurenti Roberta
Lady Isabel (Saori) [2° voce e principale] - Cericola Dania
Pegasus (Seiya) - De Palma Ivo
Phoenix (Ikki) - Fuochi Tony
Tisifone - Gallina Laurenti Roberta
Aquarius [oro] [1° voce] - Albertini Stefano
Aquarius [oro] [2° voce] - Invernici Felice
Fish [oro] - Carabelli Enrico
Gemini [oro] [1° voce] - Calindri Gabriele
Gemini [oro] [2° voce] - Maggi Enrico
Ioria/Leone [oro] [1° voce] - Calindri Gabriele
Ioria/Leone [oro] [2° voce] - Arras Flavio
Ioria/Leone [oro] [3° voce] - Stella Aldo
maestro dei 5 picchi/Libra [oro] - Carabelli Enrico
Micene [oro] [1° voce] - Invernici Felice
Micene [oro] [2° voce] - Ballerio Antonio
Mur/Ariete [oro] - Sabre Diego
Skorpio [oro] [1° voce] - Carabelli Enrico
Skorpio [oro] [2° voce] - Invernici Felice
Toro [oro] [1° voce e principale] - Fuochi Tony
Toro [oro] [2° voce] - Albertini Stefano
Virgo [oro] - Invernici Felice
Alcor, cavaliere di Asgard (Bod) - Mezzabotta Orlando
Artax, cavaliere di Asgard (Hagen) - Semeraro Luca
Hilda di Polaris - Fanfani Donatella
Luxor, cavaliere di Asgard (Fenril) - Invernici Felice
Megres, cavaliere di Asgard (Alberich) - Arras Flavio
Mime, cavaliere di Asgard - Carabelli Enrico
Mizar, cavaliere di Asgard (Cid) [1° voce] - Gamba Gianfranco
Mizar, cavaliere di Asgard (Cid) [2° voce e principale] - Semeraro Luca
Orion, cavaliere di Asgard (Siegfried) [voce principale] - Scattorin Maurizio
Thor, cavaliere di Asgard [1° voce] - Ubaldi Pietro
Thor, cavaliere di Asgard [2° voce e principale] - Fuochi Tony
Cavallo del Mare, generale degli Abissi (Baian) - Semeraro Luca
Dragone del Mare - Marchese Paolo
Kanon di Gemini, generale degli Abissi - Marchese Paolo
Kira di Scilla, generale degli Abissi (Io) - Lotti Massimiliano
Krisaore, generale degli Abissi (Kritsthna) - Fuochi Tony
Lemuri, generale degli Abissi (Kaysa) - Romanò Sergio
Nettuno - Calindri Gabriele
Sirya, generale degli Abissi (Solenoto) [1° voce] - Carabelli Enrico
Sirya, generale degli Abissi (Solenoto) [2° voce] - Sabre Diego
Titis. guerriero sirena - Salmoiraghi Patrizia
anima pacifica di Gemini [73° episodio] - Errigo Mariagrazia
narratore [114° episodio] - Maggi Enrico
spirito di Nettuno - Sette Alberto

237) Il Tulipano Nero [Serie TV giappo]
"La Seine no hoshi" - Kaneko Mitsuru/Unimax, 1975
Doppiaggio e sonorizzazione: Fono Roma

capitano Jeroule - Padoan Giancarlo
conte Beaujouere - Bosco Mauro
conte De Voudrel - De Grassi Dario
Danton - Latini Vidale Fabrizio
Frère - Garinei Enzo
Hans Kamitz - Conti Ettore
Maria Antonietta - Scotti Sonia
Miran - Guerrieri Vittorio
nonno di Simone - Michelotti Diego
Robert De Voudrel/Tulipano Nero - Cosolo Carlo
Roger - Bolognesi Rino
Simone Lorene/Stella della Senna - De Carolis Cinzia

238) Il vento dell'Amnesia [OAV]
"Kaze no Amnesia" - Kikuchi Hideyuki/Asahi Sonorama/Right Stuff Office/Japan Home Video, 1993
Edizione italiana a cura di: Francesco Di Sanzo - per: Granata Press - Doppiaggio: SD Cinematografica - Direzione del doppiaggio: Fabrizio Mazzotta

Sophia - De Carolis Cinzia
Wataru - Rossi Riccardo

239) Io sono Teppei! [Serie TV giappo]
"Ore wa Teppei" - Chiba Tetsuya/Nippon Animation, 1977-78
Edizione italiana: Oceania Film

amico di Teppei - Marchesini Anna
Hiromi - Tranquilli Silvano
madre di Saki - Jovino Liliana
Miura - Mazzotta Fabrizio
Owata - Paladini Roberta
professor Satu - Carrara Gabriele
Ryogi - Bosco Mauro
Shinobu - Moradei Alina
Tanako - Fassetta Susanna
Teppei - Garatti Anna Rosa
Yoshiota - Allegrini Carlo
Yoshiu - Bellia Teo

240) Iria-Zeiram The Animation [OAV]
"Iria - Zeiram" - Ashi Productions/Bandai Visual/Mitsubishi Corporation/Banpresto, 1994
Edizione italiana a cura di: STRUTTURA EffesettE - per: Yamato Video - Doppiaggio: DEA Digital Editing Audio - Direzione del doppiaggio: Raffaele Farina

Bob - Mezzabotta Orlando
dottor Tooka - Maggi Enrico
Fujikuro - Albertini Stefano
Glen - Moneta Claudio
Iria - Vadacca Maddalena
Kei [su concessione EffesettE] - Spinelli Elisabetta
Kominasa - Garbolino Davide
Puttbayar - Di Bono Augusto

241) Isabelle de Paris [Serie TV giappo]
"Paris no boken" - Dax Productions, 1979
Edizione italiana: CD Cooperativa Doppiatori

Andrea - Accolla Tonino
Isabelle - Tognoloni Silvia
Jean - Rossi Riccardo

242) Jacky, l'orso del monte Tallac [Serie TV giappo]
"Seaton dobutsuki kuma no ko Jacky" - Ernest T. Seaton/Nippon Animation, 1977
Edizione italiana: Tony Fusaro & Co.

Dimas - Moser Willy
Jacky - Marchesini Anna
Lan - Marchesini Anna
narratore - Di Prima Vittorio
Placida - Marchesini Anna

243) Jane e Micci [Serie TV giappo]
Edizione originale, la riedizione si chiama Sasurai
"Sasurai no taiyo" - Mushi Productions, 1971
Edizione italiana: Play World Film - in collaborazione con: CRC Cooperativa Rinascita Cinematografica - Direzione del doppiaggio: Giovanni Brusatori

Jane - Margiotti Beatrice
Micci - Andreini Gabriella

244) Jeanie dai lunghi capelli [Serie TV giappo]
"Kinpatsu no Jeanie" - Dax Productions, 1979
Edizione italiana: CD Cooperativa Doppiatori

Betty - Guadagno Francesca
Billy - Manfredi Fabrizio
capitano Kelly - Tiberi Piero
capitano Smith - Chevalier Roberto
Gloria - Dominici Germana
Jeannie - Esdra Micaela
Karen - Pasanisi Isabella
Lucy - Tognoloni Silvia
Paul - Acerbo Sandro
sergente O'Hara - Acerbo Sandro
suor Elizabeth - Savagnone Usuelli Deddy

245) Jeeg Robot, uomo d'acciaio [Serie TV giappo]
"Kotetsu Jeeg" - Nagai Go/Dynamic Planning/Toei Animation, 1975-76

Amaso - Stacchi Renzo
Don - Consoli Enzo
Flora - Cardilli Alba
Hiroshi Shiba - Malaspina Romano
Ikima [1° voce e principale] - Celano Guido
Ikima [2° voce][15° e 26° episodio] - Milita Mario
Il signore del drago - Lala Andrea
Mayumi - Guadagno Francesca
Mimashi - Reggente Diego
Miwa Uzuki - Rossi Emanuela
Pancho - Bandini Armando
professor Dayri - De Salvi Guido
professor Shiba - Zamuto Elio
regina Himica - Eugeni Anna Teresa
Shorty - Rossi Riccardo

246) Jenny la tennista [Serie TV giappo]
Edizione originale del 1982
"Ace o nerae!" - Yamamoto Sumika/Tokyo Movie, 1973-74

Evelyn - Giacarelli Stefania
Jenny (Hiromi Oka) - Vidale Piera
Jeremy - Rossi Riccardo
Madame Butterfly - Sodo Silvana
Mary - Cadueri Monica
Norman - Rossi Riccardo
Teddy - Còrizza Massimo

247) Jenny, Jenny [Serie TV giappo]
Riedizione del 1995 (comprende anche la serie di OAV)
"Ace o nerae!"/"Ace o nerae! 2" - Yamamoto Sumika/Tokyo Movie, 1973-1974/TMS Tokyo Movie Shinsha, 1989-1990
Edizione italiana: Teleas - Direzione del doppiaggio: Graziano Galoforo

Billy - Dal Fabbro Luca
Evelyn - Rendina Antonella
Jenny (Hiromi Oka) - Fassetta Susanna
Jeremy - Maggi Angelo
Madame Butterfly - Lenghi Laura
madre di Jenny - Fallini Emanuela
Mary - Musy Stella
Robin - Santi Giuliano
Rosy - Patruno Stefania
signor Ross - Bosco Mauro
Thomas - Onofri Stefano

248) Judo Boy [Serie TV giappo]
"Kurenai Sanshiro" - Yoshida Tatsuo/Tatsunoko Productions, 1969
Responsabile di edizione: Manlio Camastro - Doppiaggio: Edizioni Miguel

Ken [1° voce] - Rossi Riccardo
Ken [2° voce] - Guadagno Marco
Luna - Sorrentino Liliana
Max - Locuratolo Giorgio
Mayuri - Galli Rosalinda
Sanshiro Kurenai - Stacchi Renzo
Tamir - Guerrieri Vittorio

Vai alla sezione successiva