ZM - Seiyuu - Lista per Serie giapponesi (I Cavalieri dello Zodiaco

Seiyuu
Lista per serie televisive, OAV e anime giapponesi
Sezione da I Cavalieri dello Zodiaco
a I fantastici viaggi di Fiorellino

Vai alla sezione precedente

196) I Cavalieri dello Zodiaco [Serie TV giappo]
Fino al 52° episodio, la seconda parte si chiama Il ritorno dei Cavalieri dello Zodiaco
"Saint Seya" - Kuramada Masami/Shueisha/Toei Animation, 1986/89
Edizione italiana: Studio PV - Traduzione: Tiziana Tosolini - Dialoghi: Stefano Cerioni - Direzione del doppiaggio: Enrico Carabelli

Andromeda (Shun) - De Nisco Andrea
Arles [1° voce] - Sangermano F.?
Arles [2° voce] - Fenoglio Adolfo
Castalia - Libretti Adriana
Crystal (Hyoga) - Rosa Luigi
Dragone (Shiryu) [1° voce] - Ruiu Pasquale
Dragone (Shiryu) [2° voce] - Calindri Gabriele
Dragone (Shiryu) [3° voce e principale] - Balzarotti Marco
Fiore di Luna [1° voce] - Bonel Anna
Fiore di Luna [2° voce] - Cericola Dania
Kiki - Silvestri Marcella
Lady Isabel (Saori) - Cericola Dania
Lamia [1° voce] - Parmiani Lara
Lamia [2° voce] - Pacotto Emanuela
maestro dei 5 picchi/Libra (oro) - Carabelli Enrico
Mylock - Calogero Sante
narratore - Scarabelli Mario
Pegasus - De Palma Ivo
Phoenix (Ikki) - Fuochi Tony
Tisifone [1° voce] - Salmoiraghi Patrizia
Tisifone [2° voce e principale] - Gallina Laurenti Roberta
Aracne (argento) - Scattorin Maurizio
Asterione (argento) - Lotti Massimiliano
cavaliere d'acciaio blu - Torrisi Paolo
Cavaliere della Fiamma (argento) - Invernici Felice
Damian (argento) - Melazzi Giorgio
Demetrius (argento) - Lotti Massimiliano
Eris (argento) - Balzarotti Marco
Moses (argento) - Mezzabotta Orlando
Shadir (acciaio) - Invernici Felice
Vena (acciaio) - Garbolino Davide
Vesta (argento) - Sabre Diego
Aquarius (oro) - Fuochi Tony
Cancer (oro) [1° voce] - Battezzato Giovanni
Cancer (oro) [2° voce] - Mezzabotta Orlando
Capricorn [oro] - Ballerio Antonio
Capricorn [oro] [2° voce] - Calindri Gabriele
Fish [oro] - Carabelli Enrico
Gemini [oro] [1° voce] - Scattorin Maurizio
Gemini [oro] [2° voce] - Fenoglio Adolfo
Ioria/Leone (oro) [1° voce] - Romanò Sergio
Ioria/Leone (oro) [2° voce e principale] - Calindri Gabriele
Micene [oro] [1° voce] - Albertini Stefano
Micene [oro] [2° voce e principale] - Invernici Felice
Mur/Ariete (oro) [1° voce] - Ruiu Pasquale
Mur/Ariete (oro) [2° voce] - Carabelli Enrico
Skorpio (oro) - Invernici Felice
Toro (oro) - Fuochi Tony
Virgo (oro) [1° voce] - Battezzato Giovanni
Virgo (oro) [2° voce] - Sabre Diego
Babel - Battezzato Giovanni
Bethelgeuse - Battezzato Giovanni
Danes - Scattorin Maurizio
Docrates - Fuochi Tony
Flare - Massironi Marina
Gigas - Scarabelli Mario
Hilda di Polaris - Fanfani Donatella
Jako - Massironi Marina
Leda - Mezzabotta Orlando
Lupo [1° voce] - Sabre Diego
Lupo [2° voce] - Carabelli Enrico
Morgana - Rochira Caterina
Nemes - Mazzotti Lisa
Nettuno - Calindri Gabriele
regina Esmeralda - Massironi Marina
Salzius - Balzarotti Marco
signore dei ghiacci - Balzarotti Marco
Smarty - Torrisi Paolo
Unicorno - Invernici Felice
Virnam - Carabelli Enrico
Andromeda bambino (Shun) - Massironi Marina
Dragone bambino (Shiryu) - Invernici Felice
Pegasus bambino [1° voce] - Torrisi Paolo
Pegasus bambino [2° voce] - Garbolino Davide
Pegasus bambino [3° voce] - Invernici Felice
Phoenix bambino (Ikki) - Garbolino Davide
Tisifone bambina - Silvestri Marcella

197) I Cavalieri dello Zodiaco: L'ardente scontro degli dei [Anime]
"Saint Seya: Kamigami no aisuki tatakai" - Kurimada Masami/Shueisha/Toei Animation, 1988
Edizione italiana (originale) a cura di: Francesco Di Sanzo - per: Granata Press - Doppiaggio: Studio PV - Direzione del doppiaggio: Ivo De Palma

Andromeda (Shun) - De Nisco Andrea
Balder - Zucca Mario
Crystal (Hyoga) - Rosa Luigi
Dragone (Shiryu) - Balzarotti Marco
Freya - Parmiani Lara
Freyr - Lotti Massimiliano
Lady Isabel (Saori) - Cericola Dania
Pegasus (Seiya) - De Palma Ivo
Phoenix (Ikki) - Fuochi Tony

198) I Cavalieri dello Zodiaco: L'ultima battaglia [Anime]
Kurimada Masami/Shueisha/Toei Animation, 1989
Edizione italiana a cura di: Francesco Di Sanzo - per: Dynamic Italia - Doppiaggio: Studio PV e Cooperativa Eddy Cortese - Direzione del doppiaggio: Ivo De Palma e Fabrizio Mazzotta

Andromeda (Shun) - De Nisco Andrea
Apollo - Moneta Claudio
Astaroth - Boccanera Fabio
Belzebù - Manfredi Fabrizio
Crystal (Hyoga) - Rosa Luigi
Discordia - Rochira Caterina
Dragone (Shiryu) - Balzarotti Marco
Eligor - Guerrieri Vittorio
Ioria - Stella Aldo
Lady Isabel (Saori) - Cericola Dania
Lucifero - Di Sanzo Alessandra
Molock - Borghetti Giorgio
narratore - Scarabelli Mario
Nettuno - Calindri Gabriele
Pegasus (Seiya) - De Palma Ivo
Phoenix (Ikki) - Fuochi Tony
Scorpio - Landolina Salvatore

199) I Cavalieri dello Zodiaco: La dea della discordia [Anime]
Edizione originale del 1994
"Saint Seya" - Kurimada Masami/Shueisha/Toei Animation, 1987
Edizione italiana (originale) a cura di: Francesco Di Sanzo - per: Granata Press - Doppiaggio: Studio PV - Direzione del doppiaggio: Enrico Carabelli

Andromeda (Shun) - De Nisco Andrea
Crystal (Hyoga) - Rosa Luigi
Discordia - Vadacca Maddalena
Dragone (Shiryu) - Balzarotti Marco
Lady Isabel (Saori) - Cericola Dania
Lamia - Parmiani Lara
maestro dei 5 picchi - Calogero Sante
Orfeo - Carabelli Enrico
Pegasus (Seiya) - De Palma Ivo
Phoenix (Ikki) - Fuochi Tony

200) I Cavalieri dello Zodiaco: La leggenda dei guerrieri scarlatti [Anime]
"Saint Seya: Shinku no shonen densetsu" - Kurimada Masami/Shueisha/Toei Animation, 1988
Edizione italiana (originale) a cura di: Francesco Di Sanzo - per: Granata Press - Doppiaggio: Studio PV - Direzione del doppiaggio: Ivo De Palma

Andromeda (Shun) - De Nisco Andrea
Apollo - Moneta Claudio
Aquarius - Albertini Stefano
Cancer - Mezzabotta Orlando
Capricorn - Corbetta Oliviero
Crystal (Hyoga) - Rosa Luigi
Dragone (Shiryu) - Balzarotti Marco
Fish - Calindri Gabriele
Gemini - Sette Alberto
Lady Isabel (Saori) - Cericola Dania
maestro dei 5 picchi - Calogero Sante
Pegasus (Seiya) - De Palma Ivo
Phoenix (Ikki) - Fuochi Tony

201) I cieli di Escaflowne [Serie TV giappo]
"Tenku no Escaflowne" - Yadate Hajime/Kawamori Shoji/Kadokawa Shoten/TV Tokyo/Sunrise, 1996
Edizione italiana: Dynamic Italia - Produttore esecutivo: Francesco Di Sanzo - Supervisione generale: Federico Colpi - Ufficio stampa: Michele Gelli - Traduzione: Giorgio Nardoni - Documentazione: Yoshiya Hirohama - Adattamento: Anna Marani, Gualtiero Cannarsi - Doppiaggio: SEFIT CDC Compagnia Doppiaggi Cinetelevisivi - Registrazione: Elettronica Sincrostudio - Postproduzione e mastering: Studio PV - Dialoghi: Gualtiero Cannarsi - Direzione del doppiaggio: Annarita Pasanisi - Assistente al doppiaggio: Silvia Menozzi - Fonico di doppiaggio: Fabrizio Salustri - Sincronizzazione: Paolo Brunori - Mixage in Dolby Surround: Andrea Pochini - Coordinamento tecnico: Stefano Lirolli

Allen Shezar - Acerbo Sandro
Balgus - Fattoretto Claudio
Chesta - Vivio Marco
Dallet - Baroni Marco
Dilandau Albatou - Lenghi Laura
Dornkirk - Penne Dario
Dryden - Prando Francesco
Enes Aston - Boraschi Cristina
Enya - Tognoloni Silvia
Folken Fanel - Di Stefano Sergio
Gades - Pannofino Francesco
Hitomi Kanzaki - Latini Ilaria
Jajuka - Chevalier Roberto
Kats - Virgili Massimiliano
Kio - Valenti Daniele
Meiden Fassa - Jovino Sandro
Merle - D'Amico Domitilla
Millema Aston - Lepore Georgia
Naria - Avarista Tiziana
Olf - Pallini Enrico
Pair - Angrisano Antonio
re Aston - Mori Renato
Riden - Latini Vidale Fabrizio
Susumu Amano - Bulckaen Francesco
Teo - De Ambrosis Massimo
ufficiale del cimitero dei draghi - Caprio Mino
uomo geco A - Del Giudice Roberto
uomo geco B - Stagni Vittorio
Van Fanel - Manfredi Fabrizio
Yukari Uchida - De Bortoli Federica

202) I cinque samurai [Serie TV giappo]
"Yoroiden samurai troopers" - Sunrise/Nagoya Terebi, 1988-89
Edizione italiana: Studio PV - Traduzione: Elisa Bellia e Achille Brambilla - Dialoghi: Enrica Minini e Rosy Genova - Direzione del doppiaggio: Patrizia Salmoiraghi - Sincronizzazione e mixage: Roberto Leva e Davide Porro - Tecnico audio: Michele Filipponio

Ambra - Massironi Marina
Arago - Tarascio Enzo
Danny - Bonel Anna
Kimo del Cielo (Touma Hashiba) - De Nisco Andrea
Kratos dell'Oscurità - De Palma Ivo
narratore - Colombo Roberto
Rasta dell'Illusione - Semeraro Luca
Ryo Sanada del Fuoco - Arras Flavio
Sami della Luce (Seiji Date) - Stella Aldo
Shido della Terra (Shun Lei Fan) - Ruiu Pasquale
Simo dell'Acqua (Shin Mori) - Sabre Diego

203) I fantastici viaggi di Fiorellino [Serie TV giappo]
Edizione originale del 1982
"Honey Honey no sutekina boken" - Yadate Hajime/Hidera Mizuno/Toei Animation Korea per Kokusai Eigasha, 1981
Dialoghi: Maria Grazia Urru

Fenice - Cosolo Carlo
Fiorellino (Honey) - Bartolucci Anita
generale pelato - Allegrini Carlo
sceicco - Guardabassi Manilo

Vai alla sezione successiva