ZM - Seiyuu - Lista per Serie giapponesi (Hello Sandybell

Seiyuu
Lista per serie televisive, OAV e anime giapponesi
Sezione da Hello Sandybell
a I bon bon magici di Lilly

Vai alla sezione precedente

189) Hello Sandybell [Serie TV giappo]
Riedizione del 1999
Jinbo Shiro/Toei Animation, 1981-82
Edizione italiana: DENEB Film - Traduzione: Michela Missana - Dialoghi: Benedetta Brugia - Direzione del doppiaggio: Federico Danti - Sincronizzazione: Tiziano Pellegris - Mixage: Moreno Grossi Pometti - Trascrizione: Ignazio Giardina e Lucio Battaglia

Alec - De Giovanni Fabrizio
Can Can - Danti Federico
Charles [1° voce] - Scianca Patrizia
Charles [2° voce] - Bartolini Carrassi Nicola
Edward - Sette Alberto
Eva - Massironi Cinzia
Kitty - Pacotto Emanuela
madre di Sandybell - Errigo Mariagrazia
Maggie - Valenti Federica
Mark Wellington [i titoli di coda sono sbagliati] - D'Andrea Simone
narratrice - Mantovani Annamaria
padre di Sandybell - Di Bono Augusto
Ricky - Scalzo Irene
Sandybell - Karpoff Alessandra
Scafano - Balbi Marco
signor Lozano - Colombo Roberto
signora Wellington - Vadacca Maddalena

190) Hello Spank [Serie TV giappo]
Titolo originale del 1982
"Ohayo Spank" - Takahashi Shizue/Yukimuro Shinichi/Kodansha/TMS Tokyo Movie Shinsha/NTV Nippon Television Network, 1981-82
Edizione italiana: CITIEMME Registrazioni Sonore

Aika (Aiko Morimura) - Boccanera Laura
Ryo - Rossi Riccardo
Serina (Serino) - Lenghi Laura
Shinako - De Carolis Cinzia
Spank - Bosisio Liù
Torakiki (Tora) - Pellegrini Sandro

191) Hello, Sandybelle [Serie TV giappo]
Titolo e edizione originale del 1983
Jinbo Shiro/Toei Animation, 1981-82
Dialoghi: Maria Grazia Urru - Direzione del doppiaggio: Renzo Stacchi

Charles - Dal Fabbro Luca
Eva - Bartolucci Anita
Kitty - Bartolucci Anita
Mark Wellington - Del Giudice Roberto
Sandybelle - De Carolis Cinzia

192) Holly e Benji, due fuoriclasse [Serie TV giappo]
Titolo originale del 1986
"Captain Tsubasa"/"Shin Captain Tsubasa" - Takahashi Yoichi/Shueisha/Tsuchida Productions, 1983/86-1989/90
Edizione italiana: CAR Film Centro Artistico Romano - Coordinamento dell'edizione: Floriana Pompili, Stefania Piacentini - Direzione del doppiaggio: Piera Vidale

2° allenatore della New Team - Platone Giulio
Alan Crocker - Milana Giorgio
allenatore della Toho [2° voce] - Bandiera Giorgio
Arthur Foster - Di Marzio Isa
Benjamin Price (Genzo Wakabayashi) - Borghetti Giorgio
Bruce Harper (Ryo Ishizaki) - Manfredi Massimiliano
Clifford Yuma (Hiroshi Jito) [1° voce] - Cavalleri Guido
Danny Mallow (Takeshi Sawada) [serie regolare] - Olivieri Orioles Julian
David Newman - Baldini Oreste
dottor Harada - Milita Mario
Ed Warner - Manfredi Rori
Freddy Marshall - Baldini Rodolfo
Grace - Lenghi Laura
Jack Morris - Conforti Corrado
James Derrick (Masao Tachibana) - Pezzulli Francesco
Jason Derrick (Kazuo Tachibana) - Pezzulli Francesco
Jeff Turner - Scardina Nino
Jenny - Fassetta Susanna
Johnny Mason - Olivieri Orioles Julian
Julian Ross (Jun Misugi) - Fassetta Christian
Karl Heinz Schneider - Conforti Corrado
Kirk Parson - Boccanera Fabio
Maggie Hutton (Natsuko Tsubasa) - Razzi Claudia
Mark Lenders (Kojiro Hiyuga) - Guerrieri Vittorio
Michael Hutton [serie regolare] - De Grassi Dario
Oliver Hutton (Ozora Tsubasa) - Latini Vidale Fabrizio
Patricia Gatsby (Sanae) - Baldini Antonella
Peter Colby - Cosolo Carlo
Phillip Callaghan (Hikaru Matsuyama) - Manfredi Fabrizio
Pierre LeBlanc [serie regolare] - Cavalleri Guido
Ralph Peterson (Makoto Soda) [serie regolare] - Ward Andrea
Richard Stone - Onofri Stefano
Roberto Sedinyo (Roberto Hanga) - Del Giudice Roberto
Steve Montgomery - Ward Andrea
Ted Carter [serie regolare] - Mazzotta Fabrizio
telecronista - Matteucci Sergio
Theodore Sellers - Rossi Riccardo
Tim Vence - Fassetta Christian
Tom Becker (Taro Misaki) - Acerbo Rossella
allenatore dell'Argentina ["Shin Captain Tsubasa"] - Bolognesi Rino
Clifford Yuma (Hiroshi Jito) ["Shin Captain Tsubasa"] - Luzi Sergio?
Danny Mallow (Takeshi Sawada) ["Shin Captain Tsubasa"] - Baldini Nanni
Hernan Strauss ["Shin Captain Tsubasa"] - Alto Massimiliano
Jorge Ramirez ["Shin Captain Tsubasa"] - Ward Andrea
Margas ["Shin Captain Tsubasa"] - Mazzotta Fabrizio
Napolèon ["Shin Captain Tsubasa"] - Quarta Alessandro
Rupert Bauer ["Shin Captain Tsubasa"] - Onofri Stefano
Sam Reynolds (Makoto Soda) ["Shin Captain Tsubasa"] - Bulckaen Francesco
Ted Carter ["Shin Captain Tsubasa"] - Onofri Stefano

193) Humming Bird [OAV]
"Idol boeitai Humming Bird" - Yoshioka Taira/Ashi Productions/Toho Corporation, 1993
Edizione italiana: Yamato Video - Doppiaggio: DDE Divisione Doppiaggio Edizioni - Direzione del doppiaggio: Sergio Masieri

194) Hurricane Polymar [Serie TV giappo]
"Hurricane Polymer" - Yoshida Tatsuo/Tatsunoko Productions, 1974-75
Edizione italiana: CD Cooperativa Doppiatori

agente 005 - Tiberi Piero
conte Yokubari - Fiorentini Sergio
Derry - Rinaldi Massimo
Dr. Land - Fiorentini Sergio
generale Onikawara - Dominici Arturo
Joe Kuruma - Giuliani Massimo?
Katé - Stagni Vittorio
Kiro - Tiberi Piero
Michi - Pasanisi Anna Rita
Pidisi - Stagni Vittorio
Pirakans - Tiberi Piero
Sally - Pasanisi Anna Rita
Takeshi/Polymar - Acerbo Sandro
Teru [1° voce] - Izzo Simona
Teru [2° voce] - Tognoloni Silvia
Vulture - Tiberi Piero?
Dorai [4° episodio] - Barbetti Cesare
segretaria [3° episodio] - Dominici Maria Grazia
beduino [6° episodio] - Stagni Vittorio
pilota della jeep [6° episodio] - Stagni Vittorio
uomo della lotteria [6° episodio] - Stagni Vittorio
direttore della compagnia [7° episodio] - Nicotra Angelo
guardia coi sigari [7° episodio] - Nicotra Angelo
segretaria di Okinawara [7° episodio] - Pasanisi Anna Rita
spia alla stazione [7° episodio] - Nicotra Angelo
guardia di scorta [8° episodio] - Tiberi Piero
tecnico del laboratorio [8° episodio] - Stagni Vittorio
primo gatto [9° episodio] - Tiberi Piero
guardia Torimeka [12° episodio] - Stagni Vittorio
primo popolano [13° episodio] - Gravina Mauro
ragazzo con la voglia sulla fronte [13° episodio] - Gravina Mauro
guardia [14° episodio] - Nicotra Angelo
guardia pedinante [14° episodio] - Nicotra Angelo
megera [15° episodio] - Bernacchi Clelia?
secondo scienziato [15° episodio] - Bellini Gianfranco
guardia di Okinawara [16° episodio] - Gravina Mauro
primo scagnozzo [16° episodio] - Fiorentini Sergio
pilota camion dell'Interpol [19° episodio] - Stagni Vittorio
addetto alle comunicazioni dei Pesci Arcieri [20° episodio] - Tiberi Piero
primo Konchiki macherato da guardia [21° episodio] - Stagni Vittorio
seconda guardia [21° episodio] - Gravina Mauro
secondo Konchiki macherato da guardia [21° episodio] - Gravina Mauro
segretaria di Onikawara [21°, 25° episodio] - Dominici Maria Grazia
addetto ricezione dell'Interpol [23° episodio] - Gravina Mauro
meteorologa [23° episodio] - Pasanisi Isabella
voce del computer [23° episodio] - Pasanisi Isabella
Uomo Piovra [24° episodio] - Stagni Vittorio
portavoce delle Tartarughe [25°, 26° episodio] - Fiorentini Sergio

195) I bon bon magici di Lilly [Serie TV giappo]
"Fushigina Melmo" - Tezuka Productions, 1971-72

dottore - Valeriano Leo
Lilly (Melmo) - Andreini Gabriella

Vai alla sezione successiva