ZM - Seiyuu - Lista per Serie giapponesi (Virtua fighter

Seiyuu
Lista per serie televisive, OAV e anime giapponesi
Sezione da Virtua fighter
a Zum il delfino bianco

Vai alla sezione precedente

537) Virtua fighter [Serie TV giappo]
Suzuki Yu/SEGA/TV Tokyo/TMS Tokyo Movie Shinsha/Kyokuichi Corporation, 1995
Edizione italiana: Hobby & Work - Doppiaggio: PIM - Supervisione al doppiaggio: Tiziana Valenti - Direzione del doppiaggio: Ottavio Maria Rolandi Ricci - Sonorizzazione e mixage: COMETA - Tecnico del suono: Sergio Viscardi - Lavorazioni RVM: Vittorio Viscardi

Akira Yuki - Quarta Alessandro
Clyde - Roffi Luciano
Eva Durricks - Lenghi Laura
Gao - Rinaldi Massimo
Isabel Owen - Ward Monica
Jack Moreno - Dinelli Oliviero
Jacky Briant (adulto) - Guerrieri Vittorio
Jacky Briant (bambino) - Ward Monica
Jeffry McWild [1° voce] - Reggente Diego
Jeffry McWild [2° voce] - Astore Pierluigi
Jimmy Gates - Borghetti Giorgio
Kagemaru - Locuratolo Giorgio
Lau Chan - De Grassi Dario
Leon Raphale - Crescentini Stefano
narratore - Gravina Mauro
Ni Ho - Ward Monica
Onimaru - Bolognesi Marco
Pai Chan - De Bortoli Federica
Pops - Battarra Vittorio
Ryo Kau Run - Romano Maurizio
Sarah Briant - De Bortoli Barbara
Shun Di - Battarra Vittorio
signor Briant - Gravina Mauro
signor Davis - Bolognesi Marco
Wolf Hockfield [1° voce] - Ward Andrea
Wolf Hockfield [2° voce] - Reti Maurizio
Yan Wei Nin - Iansante Christian

538) Voglia di vittoria [Serie TV giappo]
"Miracle Giants Domu kun" - Ishimori Shotaro/Studio Gyaroppu, 1989

539) Voltron, difensore dell'universo [Serie TV giappo]
Edizione derivante dalla versione americana del 1982, l'edizione derivante dalla versione giapponese si chiama Golion
"Hyakujo o Go Lion" - Hachide Saburo/Tokyo Doga per Toei Corporation/Toei Agency, 1981-82/World Events Production, 1984

Chip - Latini Vidale Fabrizio
Huck - Antonica Sergio
Keith/Leone Rosso - Baldini Oreste
Koran - Zamuto Elio
Lance/Leone Blu - Ward Andrea
Lotor - Latini Franco
Pidge/Leone Verde - Ward Monica
Principessa Aurora - Ward Monica
strega Haggar - Eugeni Anna Teresa
Sven - Fassetta Christian
Sven/Leone Nero - Iansante Christian
Syra - Baldini Antonella

540) Vultus 5 [Serie TV giappo]
"Chodenji machine Voltes 5" - Yatsute Saburo/Nippon Sunrise per Toei Animation, 1977
Doppiaggio: Ricmon Sound

Annabelle - Andreini Gabriella
Carl (Hyoshi Go) [1° voce] - Andreini Gabriella
Carl (Hyoshi Go) [2° voce] - Cadueri Monica
comandante Sirius [1° voce] - Valeriano Leo
comandante Sirius [2° voce] - Cosolo Carlo
dottor Kentarus (adulto) [1° voce] - Valeriano Leo
dottor Kentarus (adulto) [2° voce] - Santi Giuliano
dottor Kentarus (ragazzo) - Cosolo Carlo
Galem [1° voce] - Pescucci Gastone
Galem [2° voce] - Cosolo Carlo
Ivan (Hyoshi Daijiro) [1° voce] - Pescucci Gastone
Ivan (Hyoshi Daijiro) [2° voce] - Cosolo Carlo
Jacky [2° voce] - Pannofino Francesco
Jacky [3° voce] - Joannucci Marco
Michel (Hyoshi Kenichi) - Valeriano Leo
ministro della Difesa - Valeriano Leo
narratore - Valeriano Leo
principe Zahki - Valeriano Leo
Sonya (Megumi Oka) [1° voce] - Sestito Margherita
Zambazir - Mozzato Norman

541) What a mess Slump e Arale [Serie TV giappo]
La prima serie si chiama Il Dr. Slump e Arale
"Doctor Slump" - Toriyama Akira/Bird Studio/Toei Animation, 1997
Edizione italiana: Merak Film - Dialoghi: Cristina Robustelli, Antonella Marcora, Graziano Galoforo, Sergio Romanò, Maria Teresa Letizia - Direzione del doppiaggio: Graziano Galoforo - Sincronizzazione: Lucio Battaglia - Mixage: Giancarlo Martino - Trascrizione: Stefano Di Modugno - Postproduzione: Lucio Battaglia, Marco Sestan

Akane - Pacotto Emanuela
Arale - Scianca Patrizia
Midori - Patruno Stefania
Peesuke - Mottola Patrizia
Slump - Ubaldi Pietro
Sole - Gamba Gianfranco
Suppaman - Bonino Giorgio
Taro - Bottale Luca

542) What's my destiny Dragon Ball [Serie TV giappo]
Titolo per la diffusione televisiva di Dragon Ball Z

543) Wicked City-La città delle bestie [OAV]
"Yojutoshi" - Kikuchi Hideyuki/Tokuma Shoten Publishing/Video Art/Japan Home Video, 1987
Edizione italiana (originale) a cura di: Francesco Di Sanzo - per: Granata Press

dottor Giuseppe Maiato - Bulckaen Francesco
Genzaburo Taki - Prando Francesco
Kanako - Milana Alida
Makie - De Carolis Cinzia
Manager - Pagnani Gino

544) X-1999 [Anime]
CLAMP/Kadokawa Shoten/Bandai Visual/Marubeni Corporation/Shelty/SEGA/Victor Entertainment/Mad House/MOVIC, 1996
Edizione italiana a cura di: STRUTTURA EffesettE - per: Yamato Video - Traduzione: Amanda Ronzoni e Francesco Prandoni - Doppiaggio: DEA Digital Editing Audio - Dialoghi: Fiamma Molinari - Direzione del doppiaggio: Graziano Galoforo

Arashi - Tulli Anna Maria
Fuma - De Palma Ivo
Hinoto - Fanfani Donatella
Kamui - D'Andrea Simone
Kanoe - Cericola Dania
Karen - Nicosia Loredana
Kotori - Valenti Federica
Kusanagi - Balbi Marco
Nataku - Demma Daniele
Satsuki - Pacotto Emanuela
Seichiro - Balzarotti Marco
Seishiro - Albertini Stefano
Shogo - Semeraro Luca
Subaru - Arras Flavio
Surata - Moneta Claudio
Toru - Massironi Cinzia
Yozuriha - Karpoff Alessandra
Yuto - Bartolini Carrassi Nicola

545) Yattaman [Serie TV giappo]
"Time bokan series Yattaman" - Tatsunoko Productions, 1977/79
Edizione italiana: Play World Film - in collaborazione con: CRC Cooperativa Rinascita Cinematografica

dottor Dokrobei - Cattaneo Bruno
Yattacan [1° voce] - Joannucci Marco
Yattaman [1° voce] - Joannucci Marco
Yattaman 2 [1° voce] - Margiotti Beatrice

546) Yawara-Jenny la ragazza del judo [Serie TV giappo]
Titolo originale presunto
"Yawara!" - Urazawa Naoki/Kitty Films/Mad House, 1989/92
Edizione italiana: Carioca - Direzione del doppiaggio: Lella Carcereri

Jenny - Bertolas Renata

547) Yuyu hakusho-Ghost fighters [Serie TV giappo]
Togashi Yoshihiro/Studio Pierrot, 1992

Botan - Valenti Federica
Genkai - Rochira Caterina
Hiei - Invernici Felice
Iwamoto - Scarabelli Mario
Kazuma Kuwabara - Moneta Claudio
Keiko - Korompay Alessandra
Kurama - Cericola Dania
madre di Yusuke - Salmoiraghi Patrizia
narratore - Balzarotti Marco
Piccolo Emma - Parmiani Lara
Takami - Demma Daniele
Yusuke Urameshi - Garbolino Davide

548) Yuyu hakusho-I guerrieri dell'inferno [Anime]
"Yuyu hakusho-Meikan Shito hen: Hono no Kizuma" - Toho Corporation/Studio Pierrot/MOVIC, 1994
Edizione italiana: Yamato Video - Doppiaggio: SEDE Società Europea Doppiaggio Edizione

Hiei - Quillico Gianni
Hinageshi - Olivieri Elda
Kazuma Kuwabara - Cortese Marcello
Kurama - Falcinelli Valeria
Yakumo - Ciravolo Natale
Yusuke Urameshi - Sandri Luca

549) Zambot III [Serie TV giappo]
Edizione originale del 1981, la riedizione si chiama L'invincibile Zambot 3
"Muteki chojin Zanbot 3" - Suzuki Yoshitake/Tomino Yoshiyuki/Sotsu Agency/Nippon Sunrise/TV Nagoya, 1977-78
Edizione italiana: CVD Cine Video Doppiatori - in collaborazione con: SEDIF

Aki - Guadagno Francesca
Ichitaru - Cortesi Renato
Kappei Jin - Cappellini Alida
Kimiko - Fassetta Susanna
madre di Kappei - D'Assunta Solvejg
nonno di Kappei - Albertini Giampiero

550) Zorro [Serie TV giappo]
Toho Corporation/Mushi Productions/Mondo TV/Royal Pictures Company, 1995

Bernardo - Pivetti Veronica
Lolita - De Laurentiis Gaia
Zorro - Moneta Claudio

551) Zum il delfino bianco [Serie TV giappo]
"Iruka to shonen" - Vladimir Tarta/Eiken, 1975