Make your own free website on Tripod.com
stel_dop.gif (1037 byte) Seiyuu
Lista per serie televisive, OAV e anime giapponesi
Sezione da Dragon Ball (2° edizione)
a Dragon Ball Z: La storia di Trunks


Vai alla sezione precedente

118) Dragon Ball (2° edizione) [Serie TV giappo]
Riedizione del 1992 e 1996
Toriyama Akira/Shueisha/Bird Studio/Toei Animation/Fuji Television, 1986/1989
Edizione italiana: Merak Film - Traduzione: Marina Mocetti Spagnuolo - Dialoghi: Antonella Costantino, Tullia Piredda, Manuela Scaglione e Aldo Stella - Direzione del doppiaggio: Maurizio Torresan


119) Dragon Ball (i films) [Anime]
Toriyama Akira/Shueisha/Bird Studio/Toei Animation, 1991-1995
Edizione italiana a cura di: Francesco Di Sanzo - per: Dynamic Italia - Doppiaggio: CAR Film - Direzione del doppiaggio: Fabrizio Mazzotta


120) Dragon Ball GT [Serie TV giappo]
Bird Studio/Toei Animation/Fuji Television, 1996
Edizione italiana: Merak Film - Traduzione: CITI - Dialoghi: Manuela Scaglione, Tullia Piredda - Direzione del doppiaggio: Maurizio Torresan

121) Dragon Ball Z [Serie TV giappo]
Titolo della diffusione home video DeAgostini
Toriyama Akira/Shueisha/Bird Studio/Toei Animation/Fuji Television, 1989/1996
Edizione italiana: Merak Film - Traduzione e dialoghi: CITI, Tullia Piredda, Manuela Scaglione - Direzione del doppiaggio: Maurizio Torresan - Sincronizzazione: Giancarlo Martino, Adriano Scarpante - Mixage: Moreno Grossi Pometti - Trascrizione: Stefano Di Modugno - Postproduzione video: Tiziano Pellegris, Ignazio Giardina


122) Dragon Ball Z: Il più forte del mondo [Anime]
Toriyama Akira/Shueisha/Bird Studio/Toei Animation
Edizione italiana: Dynamic Italia - Produttore esecutivo: Francesco Di Sanzo - Assistenti alla produzione: Claudia Cangini, Michele Gelli - Supervisione generale: Federico Colpi - Traduzione: Irene Cantoni - Dialoghi: Luciano Setti - Supervisione dialoghi: Gualtiero Cannarsi - Doppiaggio: Cooperativa Eddy Cortese - Direzione del doppiaggio: Fabrizio Mazzotta - Assistente al doppiaggio: Paolo Cortese - Fonico di doppiaggio: Alessio Campana - Sincronizzazione: Salvatore Fabozzi - Mixage: Stefano Morandi - Assistenza al mixage: Giorgio Bassanelli

123) Dragon Ball Z: L'invasione di Neo Namek [Anime]
Toriyama Akira/Shueisha/Bird Studio/Toei Animation
Edizione italiana a cura di: Francesco Di Sanzo - per: Dynamic Italia

124) Dragon Ball Z: La grande battaglia per il destino del mondo [Anime]
Toriyama Akira/Shueisha/Bird Studio/Toei Animation
Edizione italiana: Dynamic Italia - Produttore esecutivo: Francesco Di Sanzo - Segreteria di produzione: Gianfranco Calvitti - Supervisione generale: Federico Colpi - Assistente di produzione: Valerio Manenti - Traduzione: Irene Cantoni - Supervisione artistica: Gualtiero Cannarsi - Dialoghi: Tommaso Romeo - Supervisione dialoghi: Vincenzo Martella - Doppiaggio: Cooperativa Eddy Cortese - Direzione del doppiaggio: Fabrizio Mazzotta - Assistente al doppiaggio: Maurizio Picchio - Fonico di doppiaggio: Alessio Campana - Sincronizzazione: Slvatore Fabozzi - Mixage: Stefano Morandi - Postproduzione: Studio PV - Masterizzazione: Marco Vitali - Operatori RVM: Sara Radelli, Paolo Quadrelli, Marco Vitali - Coordinamento edizione: Titti Matera, Caterina Mallimaci, Emanuela Mastromattei - Coordinamento postproduzione: Cristina Minoja, Cristina Zanchetta

125) Dragon Ball Z: La sfida dei guerrieri invincibili [Anime]
Edizione italiana: Dynamic Italia - Produttore esecutivo: Francesco Di Sanzo - Supervisione generale: Federico Colpi

126) Dragon Ball Z: La storia di Trunks [Anime]
Edizione italiana: Dynamic Italia - Produttore esecutivo: Francesco Di Sanzo - Traduzione: Irene Cantoni - Dialoghi: Luciano Setti - Doppiaggio: Cooperativa Eddy Cortese - Direzione del doppiaggio: Fabrizio Mazzotta - Postproduzione: Studio PV
Vai alla sezione successiva